Городами - Рейкьявик

Тишиной укрыло мою постель, никак не привыкну,

Никак не привыкну дышать тишиной…

И спит надежный часовой вечерний вечный Лондон,

Дыхание дней моих.

Вернись ко мне и будь со мной, все города свободны,

Открыты для нас двоих…

Подожди меня, я хочу, чтобы ты взяла меня за руку,

Чтобы городами играли мы и новую азбуку,

Чудесную азбуку придумывали

Стали городами, трудными словами,

Антананариву, Де Жанейро Рио,

Будь со мной, говори со мной, будь со мной

Лондона часами, Питера ночами,

Пляжами Майами, каналами Панамы…

Будь со мной, говори со мной городами…

И спит надежный часовой вечерний вечный Лондон,

Дыхание дней моих,

Люби меня и будь со мной, все города свободны,

Открыты для нас двоих…

Stilte bedekte mijn bed, ik kan er niet aan wennen,

Ik kan niet wennen aan het ademen van stilte...

En de betrouwbare wachtavond eeuwige Londen slaapt,

De adem van mijn dagen.

Kom terug naar mij en wees bij mij, alle steden zijn vrij,

Open voor ons twee...

Wacht op mij, ik wil dat je mijn hand pakt

Zodat we de steden en het nieuwe alfabet spelen,

Ze hebben een prachtig alfabet uitgevonden

Werd steden, moeilijke woorden,

Antananarivo, De Janeiro, Rio,

Wees bij me, praat met me, wees bij me

Londen urenlang, Peter 's nachts,

De stranden van Miami, de kanalen van Panama...

Wees bij me, praat met me steden...

En de betrouwbare wachtavond eeuwige Londen slaapt,

De adem van mijn dagen

Houd van me en wees bij me, alle steden zijn vrij,

Open voor ons twee...