
Hieronder staat de songtekst van het nummer Voy a Estar , artiest - Reik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reik
Si no ves el sol,
Si se cierra tu corazón,
Si la esperanza no llegó,
Cerca de ti,
Me quedo yo.
Si un amor pasó,
Si el destino te traicionó,
Si la alegría se escondió,
A tu costado sigo,
Yo voy a estar.
Cuando te falten las ganas,
Cuando la sombra se apague
En tu mirar, voy a estar.
Como la brisa en tu cara,
Como una noche de estrellas,
Frente al mar,
Voy a estar, Junto a ti;
Voy a estar.
Ya no dudes más,
Sabes bien que podrás confiar.
Tienes mi fuerza y mi valor,
Y si te quema el frío,
Yo voy a estar.
Cuando te falten las ganas,
Cuando la sombra se apague
En tu mirar, voy a estar.
Como la brisa en tu cara,
Como una noche de estrellas,
Frente al mar,
Voy a estar, Junto a ti.
(ohh no no no)
Cuando te falten las ganas,
Cuando la sombra se apague,
En tu mirar,
Voy a estar.
Como la brisa en tu cara,
Como una noche de estrellas,
Frente al mar,
Voy a estar,
Junto a ti,
Voy a estar (ohh ohh)
Voy a estar (oh oh ohh)
Voy a estar.
Als je de zon niet ziet,
Als je hart gesloten is,
Als de hoop niet kwam,
Dichtbij jou,
Ik blijf.
Als er een liefde is gebeurd,
Als het lot je heeft verraden,
Als de vreugde verborgen was,
Aan jouw zijde ga ik verder,
Ik zal zijn.
Wanneer je het verlangen mist,
Wanneer de schaduw vervaagt
In jouw uiterlijk zal ik dat zijn.
Als de wind op je gezicht,
Als een nacht van sterren,
Aan zee,
Ik zal naast je zijn;
Ik ga zijn.
Aarzel niet meer,
Je weet heel goed dat je kunt vertrouwen.
Je hebt mijn kracht en mijn moed,
En als de kou je verbrandt,
Ik zal zijn.
Wanneer je het verlangen mist,
Wanneer de schaduw vervaagt
In jouw uiterlijk zal ik dat zijn.
Als de wind op je gezicht,
Als een nacht van sterren,
Aan zee,
Ik zal zijn, naast jou.
(oh nee nee nee)
Wanneer je het verlangen mist,
Als de schaduw uitgaat,
In jouw ogen,
Ik ga zijn.
Als de wind op je gezicht,
Als een nacht van sterren,
Aan zee,
Ik ga zijn,
Naast jou,
Ik zal zijn (ohh ohh)
Ik zal zijn (oh oh ohh)
Ik ga zijn.
Sebastian Yatra, Reik • 2019
Reik, J. Balvin, Lalo Ebratt • 2019
Reik • 2020
Joey Montana, Reik • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt