Niña - Reik
- Jaar van uitgave: 2005
- Taal: Spaans
- Duur: 2:51
Hieronder staat de songtekst van het nummer Niña , artiest - Reik met vertaling
Tekst van het liedje " Niña "
Originele tekst met vertaling
Niña
Reik
Originele tekst
Desde aquel momento en que te vi
No he dejado de pensar en ti
Y aunque sólo fue una vez
Caí rendido a tus pies
Y no sé como acercarme a ti
Preguntarte si quieres salir
Empezarte a conquistar
Hasta llegarte a enamorar
Niña, en mi mente estás
Y no te puedo olvidar
Todo el día pensando en ti y
No te puedo encontrar…
Niña, ¿dónde andaras?
En mis sueños siempre estás
Eres dueña de mi alma
Eres toda mi felicidad…
Quiero descubrir como eres tú
Abrazarte bajo el cielo azul
Con el tiempo tu sabrás
Que esto no fue casualidad
Sueño con tenerte junto a mi
Ya verás que yo te hare feliz
Solo dame una señal
Para que yo te pueda amar
Niña, en mi mente estás
Y no te puedo olvidar
Todo el día pensando en ti y
No te puedo encontrar…
Niña, ¿dónde andaras?
En mis sueños siempre estás
Eres dueña de mi alma
Eres toda mi felicidad…
Y ya me quiero mirar
En esos ojos de mar
Con los que tanto sueño…
Solo dame una señal…
Quiero descubrir como eres tú
Abrazarte bajo el cielo azul
Con el tiempo tu sabrás
Que esto no fue casualidad
Sueño con tenerte junto a mi
Ya verás que yo te hare feliz
Solo dame una señal
Para que yo te pueda amar
Niña, en mi mente estás
Y no te puedo olvidar
Todo el día pensando en ti y
No te puedo encontrar…
Niña, ¿dónde andaras?
En mis sueños siempre estás
Eres dueña de mi alma
Eres toda mi felicidad…
Liedvertaling
Vanaf het moment dat ik je zag
Ik ben niet gestopt met aan je te denken
En ook al was het maar één keer
Ik viel aan je voeten
En ik weet niet hoe ik je moet benaderen
Vraag of je uit wilt gaan
begin je te veroveren
Tot je verliefd wordt
Meisje, je bent in mijn gedachten
En ik kan je niet vergeten
De hele dag aan je denken en
Ik kan u niet vinden…
Meisje, waar ga je heen?
Je bent altijd in mijn dromen
jij bezit mijn ziel
Jij bent al mijn geluk...
Ik wil ontdekken hoe het met je gaat
Hou je vast onder de blauwe lucht
Na verloop van tijd zul je het weten
Dat dit geen ongeluk was
Ik droom ervan jou naast me te hebben
Je zult zien dat ik je gelukkig zal maken
Geef me maar een seintje
Zodat ik van je kan houden
Meisje, je bent in mijn gedachten
En ik kan je niet vergeten
De hele dag aan je denken en
Ik kan u niet vinden…
Meisje, waar ga je heen?
Je bent altijd in mijn dromen
jij bezit mijn ziel
Jij bent al mijn geluk...
En ik wil naar mezelf kijken
In die zeeogen
Met wie ik zo veel droom...
Geef me maar een seintje...
Ik wil ontdekken hoe het met je gaat
Hou je vast onder de blauwe lucht
Na verloop van tijd zul je het weten
Dat dit geen ongeluk was
Ik droom ervan jou naast me te hebben
Je zult zien dat ik je gelukkig zal maken
Geef me maar een seintje
Zodat ik van je kan houden
Meisje, je bent in mijn gedachten
En ik kan je niet vergeten
De hele dag aan je denken en
Ik kan u niet vinden…
Meisje, waar ga je heen?
Je bent altijd in mijn dromen
jij bezit mijn ziel
Jij bent al mijn geluk...
Andere nummers van deze artiest:
Un Año
Sebastian Yatra, Reik • 2019
Indeciso
Reik, J. Balvin, Lalo Ebratt • 2019
Yo Quisiera
Reik • 2020
Tequila
Joey Montana, Reik • 2021
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt