Hieronder staat de songtekst van het nummer Dog Days , artiest - Redneck Souljers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Redneck Souljers
Dear lord I’ve got to see some change 'cause the man in the mirrors got a mask
on his face
Father forgive me for my sinful ways I’m just tired of being treated like a
damned ol' stray
But every dog has his days
And I’ma make it mine
Man I’m sick and tired of being sick and tired but I’ma give this shit one last
try
Riding into town and my eyes are wide
and my mouth is dry
Desperate times call for desperate measures
Desperado seeking treasure
But I ain’t found this buried in the ground
I looked around and I feel dumb founded
I met up with Hubb right outside of those gates
Cause were pissed off of being pissed on by
Rich boys with silver plates
But we’ll stake our claim
Here and now listen up and I’ll tell you how
I’ma go first with this sawed off
And if there’s anyone left you gonna take 'em out
Here’s the plan
Hit the safe gonna break it down
First off we gon' stand Hubb in that thing like he’s from outta town
And put the money down
Like he wants a brand new ticket for the lottery
He’ll scratch it off then hit the door
And then commitence the robbery
Busted in the door and let’s the buck shots sing
with the safe starts feeling like a dream
Watched her hit the wall she probably won’t feel a thing
But Hubb looked back at me like «what the he’ll did I just see»
Dear lord I’ve got to see some change cause the man in the mirrors got a mask
on his face
Father forgive me for my sinful ways I’m just tired of being treated like a
damned ol stray
But every dog has his day
And I’ma make it mine
Rolled up in the town on a black stallion
400 horse on the gas gallon
Tumble weeds
Hit the brakes
Dusty breeze
Dismount, hit the ground with them guns out
And the suns out
Its high noon somebody might loose their life soon
Cause I need a break but can’t seem to catch one
Bullets are gonna fly if I don’t get some cash soon
I have to, 'cause I’d hate to show y’all a bad dude
But man I’m really getting pissed off
So broke I ain’t even got a piss pot
I’ma get mine with the six shot
As the reason were making this little pit stop
Yeah
So I laid my money on the on the counter top it’s
So quiet you could hear a penny drop
Then I start to sweat man grab a handkerchief
From my jacket pocket
Cashier says «whatcha need honey?»
Lottery ticket here’s my money
When she hands it to me
Next thing I know poor girl laying down bleeding out
In front me ears ringing as the sinners enter
The room in the back with the safe was centered
Look down in dismay cause it was all In vain
The lotto ticket was a winner
Twenty thousand
Plain as day
Now there blood on my hands can’t wash away
Ya know what they say
Every dog has his day
Man what’s the hold up we’ve done the hold up
Hit the safe that’s where the money’s stowed up
Man I know but this tickets loaded
We killed somebody this plan has blown up
No time to waste man fuck the safe let’s get somewhere
Where nobody knows us
Jump out the window!
Woah!
Guess who showed up
Hit the ground with the glass shards
5−0 flying in like Nascar
We bit the dust then started running
Half way to the car they started gunning
Blood pouring outta my nose cause they shot our asses we froze up
We looked around dropped to the ground
Next thing ya know we woke up
Dear lord I’ve gotta see some change cause the man in the mirrors got a mask on
his face
Father forgive me for my sinful ways I’m just tired of being treated like a
damned ol stray
But every dog has his days
And imma make it mine
Geachte heer, ik moet wat verandering zien, want de man in de spiegels heeft een masker
op zijn gezicht
Vader vergeef me voor mijn zondige manieren. Ik ben het gewoon zat om behandeld te worden als een...
verdomde oude verdwaalde
Maar elke hond heeft zijn dagen
En ik maak het de mijne
Man, ik ben het zat om ziek en moe te zijn, maar ik geef deze shit nog een laatste keer
proberen
Rijden naar de stad en mijn ogen zijn groot
en mijn mond is droog
Wanhopige tijden vragen om wanhopige maatregelen
Desperado op zoek naar schatten
Maar ik heb dit niet begraven in de grond gevonden
Ik keek om me heen en ik voel me dom gegrond
Ik ontmoette Hubb net buiten die poorten
Omdat ze pissig waren omdat ze boos waren op
Rijke jongens met zilveren platen
Maar we zullen onze claim inzetten
Luister hier en nu en ik zal je vertellen hoe
Ik ga eerst met deze afgezaagd
En als er nog iemand over is, schakel je ze uit
Hier is het plan
Raak de kluis, ik ga hem kapot maken
Ten eerste gaan we Hubb in dat ding laten staan alsof hij uit de stad komt
En zet het geld neer
Alsof hij een gloednieuw lot voor de loterij wil
Hij zal het eraf krabben en dan op de deur slaan
En dan de overval plegen
Betrapt in de deur en laten we de buck shots zingen
met de kluis begint te voelen als een droom
Zag haar tegen de muur slaan, ze zal waarschijnlijk niets voelen
Maar Hubb keek me aan als "wat hij zal doen, zie ik gewoon"
Geachte heer, ik moet wat verandering zien want de man in de spiegels heeft een masker
op zijn gezicht
Vader vergeef me voor mijn zondige manieren. Ik ben het gewoon zat om behandeld te worden als een...
verdomde oude verdwaalde
Maar elke hond heeft zijn dag
En ik maak het de mijne
Opgerold in de stad op een zwarte hengst
400 paard op de benzine gallon
Onkruid wieden
Druk op de remmen
Stoffige bries
Stap af, raak de grond met die geweren uit
En de zon schijnt
Het is hoog in de middag dat iemand binnenkort zijn leven kan verliezen
Omdat ik een pauze nodig heb, maar er niet één kan vangen
Kogels vliegen je om de oren als ik niet snel wat geld krijg
Ik moet wel, want ik zou jullie niet graag een slechte kerel laten zien
Maar man, ik word echt pissig
Dus brak ik heb niet eens een pispot
Ik krijg de mijne met de zes schot
Omdat de reden was om deze kleine pitstop te maken
Ja
Dus ik legde mijn geld op het aanrechtblad dat het is
Zo stil dat je een kwartje kunt horen vallen
Dan begin ik te zweten man pak een zakdoek
Uit mijn jaszak
Kassier zegt "wat heb je honing nodig?"
Loterijticket hier is mijn geld
Als ze het aan mij geeft
Het volgende dat ik weet, arme meid die ligt te bloeden
Voor mijn oren rinkelen als de zondaars binnenkomen
De kamer aan de achterkant met de kluis was gecentreerd
Kijk met ontzetting naar beneden, want het was allemaal tevergeefs
Het lotto-ticket was een winnaar
Twintigduizend
Gewoon als dag
Nu kan het bloed aan mijn handen niet wegspoelen
Je weet wat ze zeggen
Elke hond heeft zijn dag
Man wat is de overval, we hebben de overval gedaan
Raak de kluis waar het geld is opgeborgen
Man, ik weet het, maar deze tickets zijn geladen
We hebben iemand vermoord, dit plan is mislukt
Geen tijd om te verspillen man, fuck de kluis, laten we ergens komen
Waar niemand ons kent
Spring uit het raam!
Wauw!
Raad eens wie er kwam opdagen
Raak de grond met de glasscherven
5−0 vliegt binnen zoals Nascar
We beten in het stof en begonnen toen te rennen
Halverwege de auto begonnen ze te schieten
Bloed stroomde uit mijn neus, want ze schoten in onze kont, we bevroor
We keken om en vielen op de grond
Voor je het weet werden we wakker
Geachte heer, ik moet wat verandering zien want de man in de spiegels heeft een masker op
zijn gezicht
Vader vergeef me voor mijn zondige manieren. Ik ben het gewoon zat om behandeld te worden als een...
verdomde oude verdwaalde
Maar elke hond heeft zijn dagen
En ik maak het van mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt