Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Hard , artiest - Reckless Love met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reckless Love
I have been in trouble
Day after day
Like a nasty toddler
Face down in the gutter
Time after time
Night after another
Yes I have been in shit so deep
I nearly drowned
But I am a survivor
Nothing ever broke me
Nothing held me down'
Cause baby I’m a fighter
I’ll stand up for freedom
To be what I am
I don’t care if no one understands
I’ll stand up for freedom
Inside of my heart
And let nobody change it
Like a die hard, like a die hard
I’ll never give up, I’m a die hard
I have been mistreated
Because of my looks
As far as I remember
I’ve taken a few beatings
I’ve got my ass kicked
But I returned a favour
Nobody could stop me
Or hold me down
Yes I never surrendered
Sure they got me bleeding
Once in a week
But they only made me stronger
I’ll stand up for freedom
To be what I am
I don’t care if no one understands
I’ll stand up for freedom
Inside of my heart
And let nobody change it
Like a die hard, just like a die hard
Like a die hard, just like a die hard
I’ll never give up, just like a die hard
I’m a die hard
It was like a fucking nightmare out there
When I was a kid every night every week
They tried they tried, but there ain’t nobody that can
Bring me down, because it’s only love can break me
Ik heb problemen gehad
Dag na dag
Als een vervelende peuter
Met de voorkant naar beneden in de goot
Keer op keer
Nacht na de andere
Ja, ik heb zo diep in de shit gezeten
Ik ben bijna verdronken
Maar ik ben een overlever
Niets heeft me ooit gebroken
Niets hield me tegen'
Want schat, ik ben een vechter
Ik kom op voor vrijheid
Om te zijn wat ik ben
Het maakt me niet uit of niemand het begrijpt
Ik kom op voor vrijheid
Binnenin mijn hart
En laat niemand het veranderen
Als een die-hard, als een die-hard
Ik geef nooit op, ik ben een die hard
Ik ben mishandeld
Vanwege mijn uiterlijk
Zo ver ik me kan herinneren
Ik heb een paar klappen opgevangen
Ik heb een kont geschopt
Maar ik heb een gunst teruggegeven
Niemand kon me stoppen
Of houd me ingedrukt
Ja, ik heb me nooit overgegeven
Natuurlijk hebben ze me laten bloeden
Eens per week
Maar ze hebben me alleen maar sterker gemaakt
Ik kom op voor vrijheid
Om te zijn wat ik ben
Het maakt me niet uit of niemand het begrijpt
Ik kom op voor vrijheid
Binnenin mijn hart
En laat niemand het veranderen
Als een die-hard, net als een die-hard
Als een die-hard, net als een die-hard
Ik geef nooit op, net als een die hard
Ik ben een die hard
Het was als een verdomde nachtmerrie daarbuiten
Toen ik een kind was, elke avond elke week
Ze hebben het geprobeerd, ze hebben het geprobeerd, maar er is niemand die dat kan
Haal me naar beneden, want alleen liefde kan me breken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt