Hieronder staat de songtekst van het nummer Drink and Cry , artiest - Rebel Son met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rebel Son
Well I’m drunk… cause that’s just what i want to be
But a whole shine still, still couldn’t kill these mean ol' memories
I’m a tear soaked, heart broke joke and a pitiful sight to see
But that’s all right because tonight might be the last for me
Cause I think I’ll drink and cry and wonder why I’m so torn up inside
Gentleman Jack if you can’t bring her back, but let me make things right
Then I think I’ll try to dry up every bottle of booze in sight
And I’ll just drink and cry and die tonight
Well this fifth of Jim Beam just might make it seem like it ain’t really so bad
And this fifth of Brown just might drown all the memories of what we had
And this Johnnie Walker’s red might just kill dead every brain cell making me
mad
But all the drink in the world won’t give me back the girl that left me so
sorry and sad
So I think I’ll drink and cry and wonder why I’m so torn up inside
Gentleman Jack if you can’t bring her back, but let me make things right
Then I think I’ll try to dry up every bottle of booze in sight
And I’ll just drink and cry and die tonight
That clock strike tells this fool who fell that it’s nearly closing time
And no more can I see what she’s done to me for the tears blinded out my eyes
So cheers, here’s to the years of sin, one last drink before I die
Bottoms up, so long friend, this here is the end, good bye!
Yes I think I’ll drink and cry and wonder why I’m so torn up inside
Gentleman Jack if you can’t bring her back, but let me make things right
Then I think I’ll try to dry up every bottle of booze in sight
And I’ll just drink and cry and die tonight
Nou, ik ben dronken... want dat is precies wat ik wil zijn
Maar nog steeds een hele glans, kon deze gemene oude herinneringen nog steeds niet doden
Ik ben een door tranen doorweekte, hartverscheurde grap en een zielig gezicht om te zien
Maar dat geeft niet, want vanavond is misschien de laatste voor mij
Omdat ik denk dat ik zal drinken en huilen en me afvraag waarom ik zo verscheurd van binnen ben
Gentleman Jack als je haar niet terug kunt brengen, maar laat me het goed maken
Dan denk ik dat ik zal proberen om elke fles drank in het zicht op te drogen
En ik zal vanavond gewoon drinken en huilen en sterven
Nou, deze vijfde van Jim Beam kan het misschien laten lijken alsof het niet zo erg is
En deze vijfde van Brown zou zomaar alle herinneringen kunnen verdrinken aan wat we hadden
En het rood van deze Johnnie Walker zou zomaar elke hersencel die me maakt dood kunnen maken
boos
Maar alle drank ter wereld zal me het meisje niet teruggeven dat me zo heeft achtergelaten
sorry en verdrietig
Dus ik denk dat ik ga drinken en huilen en vraag me af waarom ik van binnen zo verscheurd ben
Gentleman Jack als je haar niet terug kunt brengen, maar laat me het goed maken
Dan denk ik dat ik zal proberen om elke fles drank in het zicht op te drogen
En ik zal vanavond gewoon drinken en huilen en sterven
Die klokslag vertelt deze dwaas die viel dat het bijna sluitingstijd is
En ik kan niet meer zien wat ze me heeft aangedaan, want de tranen verblindden mijn ogen
Dus proost, op de jaren van zonde, nog een laatste drankje voordat ik sterf
Bottoms up, zo lang vriend, dit is het einde, tot ziens!
Ja, ik denk dat ik ga drinken en huilen en ik vraag me af waarom ik zo verscheurd van binnen ben
Gentleman Jack als je haar niet terug kunt brengen, maar laat me het goed maken
Dan denk ik dat ik zal proberen om elke fles drank in het zicht op te drogen
En ik zal vanavond gewoon drinken en huilen en sterven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt