Only When You Sleep - Reamonn

Only when you sleep

Baby it’s just a dream that’s keeping you awake

It’s just a dream that’s making you shake

It’s just a dream and soon it’ll be gone

You think you control it

What you don’t really know is

That it’s controlling you

The fear of leaving and the nightmare of sleeping

Not all your dreams come true

It’s only when you sleep when you sleep it all goes wrong

In a moment of weakness

You try to resolve this feeling you can’t explain

Then you notice it’s not what you wanted

You’re driving yourself insane

It’s only when you sleep when you sleep it all goes wrong

Alleen als je slaapt

Schat, het is maar een droom die je wakker houdt

Het is maar een droom die je doet beven

Het is maar een droom en binnenkort is het weg

Je denkt dat je het onder controle hebt

Wat je niet echt weet is

Dat het jou beheerst

De angst om weg te gaan en de nachtmerrie van slapen

Niet al je dromen komen uit

Alleen als je slaapt als je slaapt, gaat het mis

In een moment van zwakte

Je probeert dit gevoel op te lossen dat je niet kunt verklaren

Dan merk je dat het niet is wat je wilde

Je maakt jezelf gek

Alleen als je slaapt als je slaapt, gaat het mis