Hieronder staat de songtekst van het nummer I Wander , artiest - Real Lies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Real Lies
In the days before the curfew came I wander, dissolute
Through the pressure and the noise of this city we pollute
Out into cherry blossom and the fresh-cut grass
Faces in bay windows tapping at the glass
I feel the sting of springtime pollen when it hits
Takes me back to summer mornings with that pill taste in my sinuses
It’s the easy magic of the A to B
It’s funny how it takes on a new poignancy
I drip in the thick wetness of the sights and sounds
Call in at the Crown, a little Motown, where’s your lockdown now?
Th simple joys of getting out, doing the rounds
Seeing streetlights shiver on in a new part of town
Streets of sound of mind, I’ve gotta find, I wander
Turning round to see no odyssey no longer
All the best ones sound like longing
That’s what she said
I can’t shift the noise of Boys of Summer from my head
Now the city’s like a film set where they’ve upped and gone
The sirens sing their lonely karaoke songs
I push the blues down through my boots into the earth below
Drumming up the ghosts I cherish most to dance the lonely roads
Wanna wander through the bloodshot whites of hot-wired eyes
The shivering grey violence, UK Friday nights
Streets of sound of mind, I’ve gotta find, I wander
Turning round to see no odyssey no longer
Now it’s just me and my memories, city streets are empty
Phantom frequency, FM MD 20/20
Faded flag up on a balcony in front of me
Hanging out with only yesterdays for company
First-time callers reach an anxious pitch
Queuing for a pack of matches as they’re scratching that Blitz spirit itch
Where’s your lockdown now?
Where’s your lockdown now?
Where’s your lockdown now?
Streets of sound of mind, I gotta find, I wander
Turning round to see no odyssey no longer
In de dagen voordat de avondklok kwam, dwaal ik rond, losbandig
Door de druk en het lawaai van deze stad vervuilen we
De kersenbloesem in en het vers gemaaid gras
Gezichten in erkers die tegen het glas tikken
Ik voel de angel van lentestuifmeel wanneer het toeslaat
Brengt me terug naar zomerochtenden met die pilsmaak in mijn sinussen
Het is de gemakkelijke magie van de A tot B
Het is grappig hoe het een nieuwe ontroering krijgt
Ik druppel in de dikke nattigheid van de beelden en geluiden
Kom langs bij de Crown, een klein Motown, waar is je lockdown nu?
De simpele geneugten van uitstappen, de ronde doen
Straatlantaarns zien branden in een nieuw deel van de stad
Straten van gemoedsrust, ik moet vinden, ik dwaal af
Omdraaien om geen odyssee meer te zien
Al de beste klinken als verlangen
Dat is wat zij zei
Ik kan het geluid van Boys of Summer niet uit mijn hoofd halen
Nu is de stad als een filmset waar ze zijn gestegen en verdwenen
De sirenes zingen hun eenzame karaoke-liedjes
Ik duw de blues door mijn laarzen de aarde in
De geesten optrommelen die ik het meest koester om de eenzame wegen te dansen
Wil je dwalen door het bloeddoorlopen wit van gloeiende ogen?
Het rillende grijze geweld, Britse vrijdagavonden
Straten van gemoedsrust, ik moet vinden, ik dwaal af
Omdraaien om geen odyssee meer te zien
Nu is het alleen ik en mijn herinneringen, de straten in de stad zijn leeg
Fantoomfrequentie, FM MD 20/20
Vervaagde vlag op een balkon voor me
Rondhangen met alleen gisteren voor gezelschap
Eerste bellers bereiken een angstige toonhoogte
In de rij staan voor een pakket lucifers terwijl ze die Blitz-spirit jeuken
Waar is je lockdown nu?
Waar is je lockdown nu?
Waar is je lockdown nu?
Straten van gemoedsrust, ik moet vinden, ik dwaal af
Omdraaien om geen odyssee meer te zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt