Hieronder staat de songtekst van het nummer Choose Up And Choose Off , artiest - Ray Manzarek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Manzarek
Left side, right side, which side is your side?
North side, South side, you better choose up
Black folks, white folks, which folks are your folks
First, second, third world, you better choose up
‘Cause it’s time to be counted, time to make your choice
Speak your mind, raise your voice
Jesus or Buddah, Moses or Mohammed
Who’s your messiah?
It’s time to stand up
Archtype or ego ID and super ego
Who’s your analyst?
You better choose up
Who’s sane or insane?
Which game is your game?
Middle class, aristocrat, you better choose up
The shape of the future is what we’re after
We’re all watching you so you better choose up
‘Cause it’s time to be counted, time to make your choice
Speak your mind, raise your voice
Dionysus or Apollo, good or evil, which one will you follow?
Pray for your side to win the battle of tomorrow
But ooo cha cha, what if there’s no tomorrow?
Why am I judging things?
Isn’t it all the same?
I see a white boy, black girl, brown boy, white girl
Yellow girl, white boy, gonna mix it all up
The golden race will be the new people
If you move your vision just one step up
The key to the future is beyond good and evil
Choosing up sides, I’ve had enough
It makes no difference which side wins
‘Cause it starts, stops, begins again
Well, there’s your way, my way, really only one way
It’s the sun way, fun way, let’s go home
Linkerkant, rechterkant, welke kant is jouw kant?
Noordkant, Zuidkant, je kunt maar beter kiezen
Zwarte mensen, blanke mensen, welke mensen zijn jouw mensen?
Eerste, tweede, derde wereld, je kunt maar beter kiezen
Want het is tijd om geteld te worden, tijd om je keuze te maken
Spreek je gedachten, verhef je stem
Jezus of Boeddha, Mozes of Mohammed
Wie is jouw messias?
Het is tijd om op te staan
Archtype of ego-ID en superego
Wie is uw analist?
Je kunt maar beter kiezen
Wie is gezond of krankzinnig?
Welke game is jouw game?
Middenklasse, aristocraat, je kunt maar beter kiezen
De vorm van de toekomst is waar we naar op zoek zijn
We houden je allemaal in de gaten, dus je kunt maar beter kiezen
Want het is tijd om geteld te worden, tijd om je keuze te maken
Spreek je gedachten, verhef je stem
Dionysus of Apollo, goed of slecht, welke volg jij?
Bid voor uw zijde om de strijd van morgen te winnen
Maar ooo cha cha, wat als er morgen geen is?
Waarom veroordeel ik dingen?
Is het niet allemaal hetzelfde?
Ik zie een blanke jongen, zwart meisje, bruine jongen, blank meisje
Geel meisje, blanke jongen, ik ga het allemaal door elkaar halen
De gouden race wordt de nieuwe mensen
Als u uw visie slechts één stap naar boven verplaatst
De sleutel tot de toekomst is voorbij goed en kwaad
Kant kiezen, ik heb er genoeg van
Het maakt niet uit welke kant wint
Want het begint, stopt, begint opnieuw
Nou, daar is jouw manier, mijn manier, eigenlijk maar één manier
It's the sun way, fun way, let's go home
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt