With Any Luck - Ray Jessel

With any luck this won’t be the real thing

With any luck it’s just a fling

No-one's gonna get a broken heart

No-one's gonna get the wrong idea

We’re both smart when we part, no tears

Just a simple ‘See ya, see ya'

No-one's the one, this is no big deal thing

We’ll just have fun, a blast, a ball

Except this time I feel more than mere desire

Maybe this time I’m playing with real fire

Could be this time I’m up on that high wire

And likely to fall

And if per chance, I do

Maybe this time she will too

With any luck, with any luck at all

I thought no-one's gonna get a broken heart

No-one's gonna get the wrong idea

We’re both smart when we part, no tears

Just a simple ‘See ya, see ya'

No-one's the one, this is no big deal thing

We’ll just have fun, a blast, a ball

Except this time I feel more than mere desire

Maybe this time I’m playing with real fire

Could be this time I’m up on that high wire

And likely to fall

And if per chance, I do

Maybe this time she will too

With any luck, with any luck at all

Met een beetje geluk is dit niet het echte werk

Met een beetje geluk is het maar een affaire

Niemand krijgt een gebroken hart

Niemand krijgt een verkeerd idee

We zijn allebei slim als we uit elkaar gaan, geen tranen

Gewoon een simpel 'Tot ziens, tot ziens'

Niemand is degene, dit is niet erg

We zullen gewoon plezier hebben, een knaller, een bal

Behalve deze keer voel ik meer dan alleen maar verlangen

Misschien speel ik deze keer met echt vuur

Het zou kunnen zijn dat ik deze keer op die hoge draad sta

En waarschijnlijk vallen

En als het toevallig is, doe ik dat

Misschien zal zij dit keer ook

Met een beetje geluk, met een beetje geluk

Ik dacht dat niemand een gebroken hart zou krijgen

Niemand krijgt een verkeerd idee

We zijn allebei slim als we uit elkaar gaan, geen tranen

Gewoon een simpel 'Tot ziens, tot ziens'

Niemand is degene, dit is niet erg

We zullen gewoon plezier hebben, een knaller, een bal

Behalve deze keer voel ik meer dan alleen maar verlangen

Misschien speel ik deze keer met echt vuur

Het zou kunnen zijn dat ik deze keer op die hoge draad sta

En waarschijnlijk vallen

En als het toevallig is, doe ik dat

Misschien zal zij dit keer ook

Met een beetje geluk, met een beetje geluk