Hieronder staat de songtekst van het nummer Tv , artiest - Rasta Knast met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rasta Knast
Hans-Hermann der machte es genau wie sein Alter
Er machte den Fernseher für sich zum Altar
Er saß einfach da von sechs bis zwei
Das wirkliche Leben war ihm völlig einerlei
Er lehrte sich sterben, er lehrte sich beten
Er lehrte sich lieben, was immer auch das war
Er sah die Reichen, sie wälzten sich in Brot
Während Afrikas Völker litten bittere Not
Er blieb so passiv gegen alles was er sah
Sein Fernseher war das beste, was es für ihn gab
Seine Gefühle blieben völlig kalt
Ja, sogar bei Nazis und ihrer Gewalt
Ja, Fernsehen, das war sein Leben
Und nach 40 Jahren waren seine Eltern tot
Nun saß er alleine in seinem Boot
Er glotzte und glotzte und hatte Spaß dabei
Nun war er endlich mit seinem Fernseher allein
Hans-Hermann wurde alt, er führte keine Not
Er kannte keine Sorgen, nur seinen Tod
Der Fernseher sagte «Plopp», die Sicherung war raus
Gelähmt saß Hans-Hermann allein in seinem Haus
Nun liegt er auf dem Friedhof, zwei Meter tief
Die Glotze mit im Sarg, während er für immer schlief
Auf seinem Grab 'ne Antenne aufgebäumt
Auf der zu lesen steht: «Fernsehen war mein einziger Freund!»
Ja, Fernsehen, das war sein Leben
Hans-Hermann deed het net als zijn vader
Hij maakte van de televisie een altaar voor zichzelf
Hij zat daar gewoon van zes tot twee
Het echte leven maakte hem helemaal niet uit
Hij leerde zichzelf te sterven, hij leerde zichzelf bidden
Hij leerde zichzelf lief te hebben, wat dat ook was
Hij zag de rijken, ze rolden in brood
Terwijl de Afrikaanse volkeren bittere ontberingen leden
Hij bleef zo passief bij alles wat hij zag
Zijn tv was de beste die er voor hem was
Zijn gevoelens bleven volledig koud
Ja, zelfs met nazi's en hun geweld
Ja, televisie, dat was zijn leven
En na 40 jaar waren zijn ouders dood
Nu zat hij alleen in zijn boot
Hij staarde en staarde en had plezier
Nu was hij eindelijk alleen met zijn televisie
Hans-Hermann werd oud, hij leed niet
Hij kende geen zorgen, alleen zijn dood
De TV zei "Plop", de zekering was doorgebrand
Hans-Hermann zat verlamd alleen in zijn huis
Nu ligt hij op het kerkhof, twee meter diep
De televisie in de kist terwijl hij voor altijd sliep
Een antenne gemonteerd op zijn graf
Die luidt: «Televisie was mijn enige vriend!»
Ja, televisie, dat was zijn leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt