Hieronder staat de songtekst van het nummer Haunted House of Sligo , artiest - Rasta Knast met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rasta Knast
Travelling Ireland, you come to a town,
there are rumors of michty odd things going on,
in that house on the hill many people have died,
and their ghosts come every night!
Being invited you enter the place,
it’s a leap back in time to the earlier days,
nicht falls an you’re feeling pretty much drunk,
is it witchcraft oder is it just punk?
You’re on the run — your brain is gone,
on the privy the evil goes on,
as you can feel, the story is real,
you’re in the haunted house of Sligo!
You wake up that morning in Sligo and drown,
in a big pile of bottles and cans all around,
you sit up and wonder where everyone’s gone,
there is nothing that rings a bell!
You start to look around the house for your friends,
mysterious traces of litter and cans,
they all lead you back to the place you’ve come from,
an your mouth feels dry like hell!
You’re on the run — you’re brain is gone,
on the privy the evil goes on,
as you can feel, the story is real,
you’re in the haunted house of Sligo!
ohhh — you’re in the haunted house of Sligo!
ohhh — another Buckfast makes your mind blow!
ohhh — wasted, cursed and somehow!
ohhh — you’re in the haunted house of Sligo!
Als je door Ierland reist, kom je in een stad,
er gaan geruchten dat er vreemde dingen aan de hand zijn,
in dat huis op de heuvel zijn veel mensen gestorven,
en hun geesten komen elke nacht!
Genodigd betreed je de plaats,
het is een sprong terug in de tijd naar vroeger,
nicht valt en je voelt je behoorlijk dronken,
is het hekserij of is het gewoon punk?
Je bent op de vlucht - je hersenen zijn weg,
op de ingewijde gaat het kwaad voort,
zoals je kunt voelen, is het verhaal echt,
je bent in het spookhuis van Sligo!
Je wordt die ochtend wakker in Sligo en verdrinkt,
in een grote stapel flessen en blikken rondom,
je gaat rechtop zitten en vraagt je af waar iedereen is gebleven,
er is niets dat een belletje doet rinkelen!
Je begint in huis rond te kijken voor je vrienden,
mysterieuze sporen van afval en blikjes,
ze leiden je allemaal terug naar de plek waar je vandaan komt,
en je mond voelt zo droog aan als de hel!
Je bent op de vlucht - je hersens zijn weg,
op de ingewijde gaat het kwaad voort,
zoals je kunt voelen, is het verhaal echt,
je bent in het spookhuis van Sligo!
ohhh — je bent in het spookhuis van Sligo!
ohhh — nog een Buckfast maakt je gek!
ohhh — verspild, vervloekt en op de een of andere manier!
ohhh — je bent in het spookhuis van Sligo!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt