Tu Conciencia - Raphael

Tu conciencia,

Tu conciencia te atormenta y te hace sufrir.

Tu conciencia,

Te persigue y te condena y no puedes vivir.

Tú quisieras olvidarla como sea,

apartarla de ti.

Pero sabes, que será la voz eternal,

que te hable de mi.

Hay momentos, que pensando

desesperas y quisieras morir.

Tu conciencia te persigue cuando vives,

Cuando sueñas, cuando crees,

que un nuevo amor te hará feliz.

Tu conciencia, mis razones y mis penas te recuerda,

Tu conciencia no te dejara vivir.

Tu conciencia, tu conciencia te hablará de mí.

je geweten,

Je geweten kwelt je en laat je lijden.

je geweten,

Het vervolgt je en veroordeelt je en je kunt niet leven.

Je zou haar willen vergeten zoals het is,

haal haar van je af

Maar weet je, het zal de eeuwige stem zijn,

vertel je over mij.

Er zijn momenten waarop je denkt

je wanhoopt en wilt sterven.

Je geweten achtervolgt je als je leeft,

Als je droomt, als je gelooft,

dat een nieuwe liefde je gelukkig zal maken.

Uw geweten, mijn redenen en mijn verdriet herinneren u eraan,

Je geweten laat je niet leven.

Je geweten, je geweten zal je over mij vertellen.