Hieronder staat de songtekst van het nummer Soundblaster , artiest - Raphael met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raphael
Boom bang … New sensation inna town, here
comes the Soundblaster, come fe wipe away the
fake, Soundblaster, you think a joke me a make?
Boom bang … New sensation inna town, here
comes the Soundblaster, come fe wipe away the
fake, Soundblaster, a no joke me a make.
Too much mix-up in reggae music nowadays,
everyone with a laptop wanna start fe play.
Download Mp3, get thousands a day,
picture done, pose
tuff, a new sound on the way.
Once it was for passion, now it’s for vanity.
Once it was for music,
now it’s only for money.
Used to be culture, now
it’s only swaggering.
People used to dance, now
dem only daggering.
Youths waan fe buss and get
nuff bling bling, gyals dem ruff, chat about just
one ting.
Bad dem a bad, there is no good feeling.
Slack dem a slack, and there’s no repenting.
Shout
dem a shout and dem think sey dem sing.
Copy and
paste, dem feel like creating.
Me see dem fragile
like a ceramic Ming, all right, gloves on, now me
enter the ring.
Boom bang … New sensation inna town, here
comes the Soundblaster, …
If dis a reggae, me nuh reggae artist.
Take out me
name and me face from the list.
Big up who listen,
analyze and critic.
Sometimes it’s good to be a little cynic.
Well dis ya music
needs a serious clinic,
and so me link a specialist like Syrix.
We a go start
from the snare and the kick, then we go put a nice
bassline pon it.
Just like a house we start from the
foundation.
Brick over brick shaping our creation.
It a go come like a brand new sensation, positive
vibes inna each and every nation.
Pickney to granny, different generations,
no more slave master
and no more plantation.
Used to get wept now we
weap good vibrations, and bag-o-wire haffe get
long vacations.
Boom bang … New sensation inna town, here
comes the Soundblaster, …
Well now me get ready to touch the road, many
other places waiting for me rub a dub.
Hafe go
a London and sing a Brixton.
Go back a Jamaica,
hold a vibe in Portland.
Haffe go Nigeria and feel
the motherland.
Haffe go America and see what a
gwaan.
Rasta is my livity, freedom me brand.
Solid
as a rock right yasso me stand.
Boom bang ... Nieuwe sensatie in de stad, hier
komt de Soundblaster, kom bijvoorbeeld de . wegvegen
nep, Soundblaster, denk je dat een grap van mij een make-up is?
Boom bang ... Nieuwe sensatie in de stad, hier
komt de Soundblaster, kom bijvoorbeeld de . wegvegen
nep, Soundblaster, een no joke me a make.
Te veel verwarring in reggaemuziek tegenwoordig,
iedereen met een laptop wil bijvoorbeeld gaan spelen.
Download mp3, ontvang duizenden per dag,
foto klaar, pose
tuf, een nieuw geluid onderweg.
Ooit was het voor passie, nu is het voor ijdelheid.
Ooit was het voor muziek,
nu is het alleen voor geld.
Was vroeger cultuur, nu
het is alleen maar opschepperij.
Vroeger dansten mensen, nu
dem alleen dolgelukkig.
Jongeren waan fe buss and get
nuff bling bling, gyals dem ruff, chat over just
een ting.
Slecht is slecht, er is geen goed gevoel.
Slack dem a slap, en er is geen berouw.
Roepen
dem een schreeuw en dem denken sey dem zingen.
Kopieer en
plakken, dem zin om te creëren.
Ik zie ze breekbaar
als een keramische Ming, oké, handschoenen aan, nu ik
de ring ingaan.
Boom bang ... Nieuwe sensatie in de stad, hier
komt de Soundblaster, …
Als het een reggae is, me nu een reggae-artiest.
Schakel mij uit
naam en ik uit de lijst.
Big up wie luistert,
analyseren en bekritiseren.
Soms is het goed om een beetje cynisch te zijn.
Nou, heb je muziek?
heeft een serieuze kliniek nodig,
en dus koppel ik een specialist als Syrix.
We gaan beginnen
van de snare en de kick, dan gaan we een mooie
baslijn erop.
Net als een huis gaan we uit van de
fundament.
Baksteen over baksteen vormt onze creatie.
It a go come als een gloednieuwe sensatie, positief
vibes in elke natie.
Pickney voor oma, verschillende generaties,
geen slave-master meer
en geen plantage meer.
Vroeger moesten we nu huilen
weap goede vibraties, en bag-o-wire haffe get
lange vakanties.
Boom bang ... Nieuwe sensatie in de stad, hier
komt de Soundblaster, …
Welnu, maak me klaar om de weg aan te raken, velen
andere plaatsen die op me wachten, wrijven een dub.
ga zo door
a Londen en zing een Brixton.
Ga terug naar Jamaica,
houd een sfeer in Portland.
Haffe ga Nigeria en voel
het moederland.
Haffe ga naar Amerika en kijk wat een
gwan.
Rasta is mijn leven, vrijheid me merk.
Solide
als een rots rechts yasso me staan.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt