Si, Pero No - Raphael

No, nunca lo pasado ha de volver

Ni mi corazón ya puede ser

Tan alegre y tan feliz como ayer

No, todo ha recobrado su color

Todo tiene ahora otro sabor

Pues a tiempo desperté de tu amor

¿Quieres que volvamos a empezar?

¿Quieres que volvamos a soñar

Y que con valor todo mi rencor trate de olvidar?

No, cuando a suplicar volviste a mí

Dentro de mí mismo me escondí

Y te dije siempre no, pero sí

Sí, dime si esto nuestro se acabó

Anda, vida mía, dímelo

Y te digo siempre sí, pero no

Vivo entre la espada y la pared

Sin vivir en mí

Solo y consumido por la sed

De los besos ciegos que te di

Tengo tu cariño a flor de piel

Por lo que pasó

Y por eso mismo soy cruel

Y te digo sí, cuando es que no

Porque si volvemos a empezar

Todo volvería a fracasar

Y este torreón de mi corazón

Se iba a derrumbar

No, no supliques tanto, por favor

Déjame tranquilo, que es mejor

Que no quiero ni saber de tu amor

Sí, sigue hablando así, por caridad

Dime que me quieres por piedad

Que me llegue yo a creer que es verdad

Eres todo el mundo para mí

Nadie te ha querido como yo

Sigue hablando así y seré feliz, y seré feliz

Sí, sí, sí, no…

Sí, no

Nee, het verleden mag nooit terugkomen

Zelfs mijn hart kan dat niet zijn

Zo vrolijk en zo blij als gisteren

Nee, alles heeft zijn kleur terug gekregen

Alles heeft nu een andere smaak

Nou, op tijd werd ik wakker van je liefde

Wil je dat we opnieuw beginnen?

Wil je dat we weer dromen

En dat met moed al mijn rancune probeert te vergeten?

Nee, wanneer om te smeken kwam je bij me terug

In mezelf verstopte ik me

En ik zei altijd nee, maar ja

Ja, vertel me of dit van ons voorbij is

Kom op, mijn liefste, vertel het me

En ik zeg je altijd ja, maar nee

Ik leef tussen een rots en een harde plek

zonder in mij te leven

Alleen en verteerd door de dorst

Van de blinde kussen die ik je gaf

Ik heb je liefde aan de oppervlakte

voor wat er is gebeurd

En daarom ben ik wreed

En ik zeg je ja, als het dat is nee

Want als we opnieuw beginnen

Alles zou weer mislukken

En deze toren van mijn hart

zou instorten

Nee, smeek niet zo veel, alsjeblieft

laat me met rust, wat beter is

Dat ik niet eens iets wil weten over je liefde

Ja, blijf zo praten, voor het goede doel

Zeg me dat je uit medelijden van me houdt

Dat ik ga geloven dat het waar is

jij bent de hele wereld voor mij

Niemand heeft van je gehouden zoals ik

Blijf zo praten en ik zal gelukkig zijn, en ik zal gelukkig zijn

Ja, ja, ja, nee...

Als niet