Qué Dirán de Mi - Raphael

Qué dirán de mí cuando yo me vaya

Qué dirán de mí cuando dé la espalda

Me recordarán, me criticarán

O dirán, tal vez, que fui uno de tantos

Que pasó sin dejarles nada

Qué dirán de mí cuando yo me vaya

Qué dirán de mí cuando dé la espalda

Me molestarán o se alegrarán

Pero no dirán se ha ido un amigo

Que intentó dejarles el alma

No me importarán

Digan lo que digan

Siempre la verdad

Se impone en la vida

Hablen bien o mal

Para mi es igual

Yo sé que al final

Hablan por envidia

Qué dirán de mí cuando yo me vaya

Qué dirán de mí cuando dé la espalda

Reconocerán o me negarán

Pero no podrán cruzarse de brazos

Y guardar su boca cerrada

Wat zullen ze over mij zeggen als ik vertrek?

Wat zullen ze over mij zeggen als ik me de rug toekeer?

Ze zullen me herinneren, ze zullen me bekritiseren

Of ze zullen misschien zeggen dat ik een van de velen was

Wat is er gebeurd zonder hen iets achter te laten?

Wat zullen ze over mij zeggen als ik vertrek?

Wat zullen ze over mij zeggen als ik me de rug toekeer?

Zullen ze me irriteren of zullen ze me blij maken?

Maar ze zullen niet zeggen dat een vriend weg is

die probeerde hen de ziel te verlaten?

het kan me niet schelen

Wat ze ook zeggen

Altijd de waarheid

Het dringt zich op aan het leven

spreek goed of slecht

Voor mij is het hetzelfde

Dat weet ik uiteindelijk

Ze spreken uit afgunst

Wat zullen ze over mij zeggen als ik vertrek?

Wat zullen ze over mij zeggen als ik me de rug toekeer?

Zullen ze me herkennen of zullen ze me ontkennen?

Maar ze kunnen niet achterover leunen

En hou je mond