Por Una Tonteria - Raphael
Альбом: En Carne Viva
- Jaar van uitgave: 1981
- Taal: Spaans
- Duur: 3:24
Hieronder staat de songtekst van het nummer Por Una Tonteria , artiest - Raphael met vertaling
Tekst van het liedje " Por Una Tonteria "
Originele tekst met vertaling
Por Una Tonteria
Raphael
Оригинальный текст
Piénsalo con calma
Y tómate tu tiempo,
Consulta con la almohada y luego habla.
Te veo muy nerviosa,
Estás acalorada,
Deja pasar las horas y espérate a mañana.
Piénsalo con calma
Que luego no hay remedio,
Estas equivocada por completo.
Por una tontería que no es nada
Estás haciendo un mundo, haciendo un drama,
Que luego al despertar te tiene que pesar.
Por cosas que nos pasan sin remedio,
Estando entre la gente tanto tiempo
Quien puede una sonrisa despreciar,
O una charla entre amigos
Y una copa al final.
Piénsalo con calma
Y no te precipites,
Y háblame mañana por la mañana.
La dicha de esta casa
La estás poniendo en juego
Por tu desconfianza, por tus celos.
No lo reconozcas,
Pero estás sintiendo
Que has hecho de una gota un mar inmenso.
Por una tontería que no es nada
Estás haciendo un mundo, haciendo un drama,
Que luego al despertar te tiene que pesar.
Por cosas que nos pasan sin remedio,
Estando entre la gente tanto tiempo
Quien puede una sonrisa despreciar,
O una charla entre amigos
Y una copa al final.
Перевод песни
denk er rustig over na
En neem de tijd
Overleg met het kussen en spreek dan.
Ik zie je erg nerveus,
jij bent lekker,
Laat de uren verstrijken en wacht tot morgen.
denk er rustig over na
Dat er dan geen remedie is,
Je hebt het helemaal mis.
Voor een onzin die niets is
Je maakt een wereld, maakt een drama
Dat je later als je wakker wordt moet wegen.
Voor dingen die ons overkomen zonder remedie,
Zo lang onder de mensen zijn
Wie kan een glimlach verachten,
Of een praatje tussen vrienden
En op het einde een drankje.
denk er rustig over na
En haast je niet
En spreek me morgenochtend.
Het geluk van dit huis
je zet het op het spel
Vanwege je wantrouwen, vanwege je jaloezie.
herken het niet,
Maar je voelt
Dat je van een druppel een immense zee hebt gemaakt.
Voor een onzin die niets is
Je maakt een wereld, maakt een drama
Dat je later als je wakker wordt moet wegen.
Voor dingen die ons overkomen zonder remedie,
Zo lang onder de mensen zijn
Wie kan een glimlach verachten,
Of een praatje tussen vrienden
En op het einde een drankje.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt