Mi Regalo - Raphael

Toma, toma, toma,

para que te acuerdes de mi

cuando mañana estes sola.

Tomalo, toma, toma,

tenlo siempre serca de ti

como si fuera tu sombra.

Es un simple regalo,

es un detalle de amor,

un muñequito de trapo,

miralo, cuidalo, besalo,

llevalo dentro de tu corazon.

Pero toma, toma, toma,

esto lo compre para ti,

pero ni habla, ni llora.

Toma, toma, toma,

se que a ti te hara muy feliz

con eso tengo de sobra.

Neem, neem, neem,

voor jou om mij te herinneren

als je morgen alleen bent

Neem het, neem het, neem het

houd het altijd dicht bij je

alsof het jouw schaduw is.

Het is een eenvoudig geschenk,

het is een detail van liefde,

een lappenpop,

kijk ernaar, verzorg het, kus het,

draag het in je hart.

Maar neem, neem, neem,

Ik heb dit voor je gekocht

maar hij spreekt niet en huilt niet.

Neem, neem, neem,

Ik weet dat je er heel blij van wordt

Daar heb ik er genoeg van.