La Noche Más Linda Del Mundo - Raphael

Y yo llegué a tu casa temblando de miedo

Y te pedí el perdón que yo nunca concedo

Te confesé que no conseguí reemplazarte

Y penetré en tu alcoba después de besarte

Tus besos eran soles, tus manos puñales

Tu sonrisa y la mía se dijeron «te quiero»

Y brotaron las frases poco tradicionales

En una mujer libre y un hombre soltero

Y esa fue la noche más linda del mundo

Aunque nos durara tan sólo un segundo

Mas no me arrepiento porque aquel momento

Lo llevo grabado en mi pensamiento

Tu lecho en mi memoria, amigos ya viejos

El reloj de pared y la puerta de espejos

Nos vieron otra vez a los dos reflejados

Cometiendo uno a uno nuestros siete pecados

Me bebí de tu cuerpo la pal y la savia

Con una mezcla extraña de amor y de rabia

Primero nos amamos y luego lloramos

Y al final por exceso de amor nos separamos

En ik kwam naar je huis bevend van angst

En ik vroeg je om vergiffenis die ik nooit verleen

Ik bekende dat ik je niet kon vervangen

En ik ging je slaapkamer binnen nadat ik je had gekust

Je kussen waren zonnen, je dolkhanden

Jouw glimlach en de mijne zeiden: "Ik hou van jou"

En de niet-traditionele zinnen ontstonden

In een vrije vrouw en een alleenstaande man

En dat was de mooiste nacht ter wereld

Al duurde het maar een seconde

Maar ik heb er geen spijt van want dat moment

Ik heb het in mijn gedachten gegraveerd

Jouw bed in mijn geheugen, oude vrienden

De wandklok en de spiegeldeur

Ze zagen ons allebei weer weerspiegeld

Eén voor één onze zeven zonden begaan

Ik dronk van je lichaam de palm en het sap

Met een vreemde mix van liefde en woede

Eerst houden we van elkaar en dan huilen we

En op het einde, vanwege een teveel aan liefde, zijn we uit elkaar gegaan