La Caa Vieja, La Casa Nueva - Raphael

Cierra la puerta María, apaga y vámonos

Que hoy empieza un capítulo importante en nuestras vidas

Que hoy podemos contemplar con alegría

Un futuro, si Dios quiere, algo mejor

Cierra la puerta María, apaga y vámonos

Aunque también yo siento esa nostalgia en las pupilas

Por la casa que hasta hoy, tuya y mía

Y que ya no será el nido de los dos

La casa vieja, donde inventamos la ilusión

Con cuatro cosas, será el recuerdo más querido de nuestro amor

La casa nueva, tiene alegría y esplendor

Y nos espera con sus ventanas y un balcón

Donde brillará un nuevo sol

La casa vieja, es un amigo que se va

La casa nueva, es la esperanza de encontrar otra amistad

Cierra la puerta María, apaga y vámonos

Despacito que ya la pobre se quedó vacía

Y es mejor no prolongar la despedida

Que un adiós no es agradable al corazón

Sluit de deur Maria, zet uit en laten we gaan

Dat vandaag een belangrijk hoofdstuk in ons leven begint

Dat we vandaag met vreugde kunnen nadenken

Een toekomst, als God het wil, iets beters

Sluit de deur Maria, zet uit en laten we gaan

Al voel ik die nostalgie ook bij mijn leerlingen

Voor het huis dat tot vandaag, het jouwe en het mijne

En dat zal niet langer het nest van de twee zijn

Het oude huis, waar we de illusie hebben uitgevonden

Met vier dingen wordt het de dierbaarste herinnering aan onze liefde

Het nieuwe huis heeft vreugde en pracht

En het wacht op ons met zijn ramen en een balkon

Waar een nieuwe zon zal schijnen

Het oude huis is een vriend die vertrekt

Het nieuwe huis is de hoop op het vinden van een nieuwe vriendschap

Sluit de deur Maria, zet uit en laten we gaan

Langzaam werd het arme ding leeg gelaten

En het is beter om het afscheid niet te verlengen

Dat een afscheid niet prettig in het hart is