Hieronder staat de songtekst van het nummer If Jah Is With You , artiest - Raphael, Irievibrations met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raphael, Irievibrations
Ain’t no river you cyaan cross, there’s no servant
and no boss, only winning and no loss, if Jah is
with you, if Jah is with you.
And ain’t no ocean
you cyaan sail, there’s no prison and no jail, you
will rise and never fail, If jah is with you, if Jah
is with you.
Truth me a chat, a no lie me a tell, redemption a
come, it a ringin' your bell.
Come out of iniquity,
like snail outta shell, or keep livin' bad and go bun
dung to hell, now.
Haffe be wise and, follow the
father, nuff temptation but, nuh haffe badda.
Sure
you go rise if you keep livin' right, let Jah light
shine and wipe weh di night.
Open your eyes and look deep inside your self,
don’t you see evilness a go damn you.
Put dung di
gun and di knife, stop killin.
Stop selling souls, and
stop the drug dealing.
Memba mi tell you you’ll get
what u givin.
Life without Jah, like a song with
no riddim.
It never too late, so repent and start
living.
Flesh and spirit must be willing!
Ain’t no river you cyaan cross, …
You can climb di highest mountain, and swim in
the deepest sea.
You can overcome your prolems,
and achieve higher degree.
‘Cause if the lord is
with you, none can be against you!
Tell you again,
if the lord is with you, no one can keep you down.
Ain’t no river you cyaan cross, …
It’s a message fe me brethrin, listen to me.
A message fe me sistren, listen to me.
A message
fe di black man, listen to me.
A message fe di
white man, listen to me.
Me a tell it to de rich man,
listen to me.
Me a go tell it to the poor man, listen
to me.
Evil life cyaan pay, oh no, you bettah start a
brand new day, tell you again!
Er is geen rivier die je oversteekt, er is geen dienaar
en geen baas, alleen winnen en geen verlies, als Jah is
met jou, als Jah bij jou is.
En is geen oceaan
jij cyaan zeil, er is geen gevangenis en geen gevangenis, jij
zal opstaan en nooit falen, Als jah bij je is, als Jah
is met jou.
Waarheid me een chat, een nee lie me een vertellen, verlossing a
kom, het rinkelt je bel.
Kom uit ongerechtigheid,
als slak uit de schelp, of blijf slecht leven en ga bun
naar de hel, nu.
Wees verstandig en volg de
vader, nuff verleiding maar, nuh haffe badda.
Zeker
jij gaat opstaan als je goed blijft leven, laat Jah licht
glanzen en vegen in de nacht.
Open je ogen en kijk diep in jezelf,
zie je het kwaad niet, verdomme.
Doe mest di
geweer en di mes, stop met moorden.
Stop met het verkopen van zielen, en
stop de drugshandel.
Memba mi zeg je dat je krijgt
wat je geeft.
Leven zonder Jah, zoals een liedje met
geen riddim.
Het is nooit te laat, dus bekeer u en begin
leven.
Vlees en geest moeten bereid zijn!
Is het geen rivier die je oversteekt, ...
Je kunt de hoogste berg beklimmen en erin zwemmen
de diepste zee.
Je kunt je problemen overwinnen,
en een hogere graad behalen.
Want als de heer is?
met u, niemand kan tegen u zijn!
Vertel je nog eens,
als de heer bij je is, kan niemand je tegenhouden.
Is het geen rivier die je oversteekt, ...
Het is een boodschap fe me brethrin, luister naar me.
Een bericht fe me sisters, luister naar me.
Een bericht
fe di zwarte man, luister naar me.
Een bericht bijv
blanke man, luister naar me.
Ik vertel het aan de rijke man,
luister naar mij.
Ik ga het aan de arme man vertellen, luister
naar mij.
Kwaad leven cyaan betalen, oh nee, je bettah start a
gloednieuwe dag, vertel het je nog een keer!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt