En Tierra Extraña - Raphael

Voy a contarles a ustedesLo que a mi me ha sucedidoQue es la emocion mas

profundaQue en mi vida yo he sentido

Fue en nueva yorkUna nochebuenaQue yo prepare una cenaPa' invitar a mis

paisanosY en la reunionToda de espaÑolesEntre vivas y entre olesPor espaÑa se

brindo

Y como alli no beben por la «ley seca"Y solo al que esta enfermo despachan

vinoYo pague a precio de oro una recetaY compre en la farmacia vino espaÑol

¡vino espaÑol!, ¡vino espaÑol!

El vino de nuestra tierraBebimos en tierra extraÑa

¡que bien que sabe este vinoCuando se bebe lejos de espaÑa!Por ella brindamos

todosY fue el fin de aquella cenaLa nochebuena, mas buenaQue soÑar pudo un

espaÑol

Mas, de pronto, se escuchoUn gramofono sonar

«callar todos», dije yoY un pasodoble se oyoQue nos hizo suspirarCeso la

alegriaYa todos callabanYa nadie reiaQue todos llorabanOyendo esta musicaAlla,

en tierra extraÑaEran nuestros suspiros

«suspiros de espaÑa»

Ik ga je vertellen wat er met me is gebeurd, wat het meest emotionele is

diepDat heb ik in mijn leven gevoeld

Het was op kerstavond in New York dat ik een diner bereidde om mijn

paisanosEn in de vergaderingAlle SpanjaardenTussen vivas en entre olesVoor Spanje

ik proost

En aangezien ze daar niet drinken vanwege de "droge wet" en alleen degenen die ziek zijn worden uitgezonden

wijn Ik betaalde een recept voor de prijs van goud EN kocht Spaanse wijn bij de apotheek

Spaanse wijn Spaanse wijn!

De wijn van ons land We dronken in een vreemd land

Hoe lekker smaakt deze wijn als je hem uit Spanje drinkt!We proosten op haar

alles En het was het einde van dat diner op kerstavond, beter dan een droom zou kunnen

Spaans

Maar plotseling klonk er een grammofoon

'Iedereen zwijg,' zei ik, en er werd een dubbele stap gehoord, waardoor we moesten zuchten.

Vreugde Nu was iedereen stil Niemand lachte Iedereen huilde Luisteren naar deze muziek Daar,

in een vreemd land waren onze zuchten

“Zuchten van Spanje”