Dime Que Me Quieres - Raphael

Si tú me pidieras que fuera descalzo

Pidiendo limosna, descalzo yo iría

Si tú me pidieras que abriese mis venas

Un río de sangre me salpicaría

Si tú me pidieras que al fuego me echase

Igual que madera me consumiría

Que yo soy tu esclavo y tú la absoluta

Dueña de mi hacienda, mi sangre y mi vida

Y a cambio de eso, que bien poco es

Oye lo que quiero pedirte una vz

Dime que me quires, dímelo por Dios

Aunque no lo sientas, aunque sea mentira

Pero dímelo, dímelo bajito

Te será más fácil decírmelo así

Que el «te quiero» tuyo, será pa' mis venas

Lo mismo que lluvia de mayo y abril

Ten misericordia de mi corazón

Y dime que me quieres, dime que me quieres, dímelo por Dios

Y es que únicamente yo vivo por ti

Que, o me das la muerte, o me haces vivir

Als je me zou vragen om op blote voeten te gaan

Bedelend om een ​​aalmoes, op blote voeten zou ik gaan

Als je me zou vragen om mijn aderen te openen

Een rivier van bloed zou me bespatten

Als je me zou vragen om mezelf in het vuur te werpen

Net zoals hout me zou verteren

Dat ik je slaaf ben en jij de absolute

Eigenaar van mijn eigendom, mijn bloed en mijn leven

En in ruil daarvoor is dat heel weinig

Hey wat wil ik je vragen om een ​​vz

Zeg me dat je van me houdt, vertel het me in godsnaam

Zelfs als je het niet voelt, zelfs als het een leugen is

Maar vertel me, vertel me zachtjes

Het zal gemakkelijker voor je zijn om het me op die manier te vertellen

Dat jouw "ik hou van jou" voor mijn aderen zal zijn

Hetzelfde als regen in mei en april

heb medelijden met mijn hart

En vertel me dat je van me houdt, vertel me dat je van me houdt, vertel het me in godsnaam

En het is dat alleen ik voor jou leef

Dat je me de dood schenkt, of me laat leven