Hieronder staat de songtekst van het nummer Corona Der Espinas , artiest - Raphael met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raphael
Una corona de espinasSe clavan en mi lentamenteY ha sido una mano amigaLa que
la puso aqui en mi frente
Pero por ser corona de reyDe todos los sufrimientosPerdono de buena leyLa mano
que la haya puesto
Cada espina una mentiraQue te llegaste a creerY cuando yo te pedia aguaTu me
diste hiel
Ya me has convertido en humoQue la nube va a perdersePorque yo vine a este
mundoNada mas para quererte
El que mi reino envidiabaPorque mi reino eras tuEsa corona clavabaY tu ponias
la cruz
Te diste prisa en juzgarmeCreyendo todo con crecesY me engaÑaste tres vecesY no
quisiste escucharme
Ni un amigo siquieraQue no me diera de ladoY se lavara las manosComo pilatos
hiciera
Pero yo no te he engaÑadoTengo mis brazos abiertosQue desclavar es sangrandoY
te abrasaran en los sueÑos
Pero llegara semana santaY con el iras del brazoMantilla negra y rosarioPaso
lento, seria cara
Y tal vez en cualquier calleTe dara un salto la sangreEscuchando esta saetaSin
que te la cante nadie
«vino al mundo para amarteY por ti diera la vidaPero tu le clavasteUna corona
de espinas»
Een doornenkroon dringt langzaam door en het is een helpende hand geweest
hij legde het hier voor me neer
Maar omdat het de kroon van een koning isVan alle lijdenVergeving van goede wetDe hand
dat ik het heb gezet
Elke doorn een leugen Dat je ging geloven En toen ik je om water vroeg Jij
je gaf gal
Je hebt me al in rook veranderd Dat de wolk verloren gaat Omdat ik hiertoe kwam
wereld niets meer om van je te houden
Degene waar mijn koninkrijk jaloers op was Omdat jij mijn koninkrijk was Die genagelde kroonEn jullie pony's
het kruis
Je was er snel bij om me te veroordelen. Alles met wraak gelovend En je bedroog me drie keer En dat deed je niet
je wilde naar me luisteren
Zelfs geen vriend die me niet aan de kant zette en zijn handen waste zoals Pilatus
zou doen
Maar ik heb je niet bedrogen, ik heb mijn armen open Dat ontnagelen is bloeden
ze zullen je verbranden in je dromen
Maar Pasen zal komen En met hem zul je arm in arm Zwarte mantilla en rozenkrans Paso
langzaam, het zou duur zijn
En misschien zal je bloed in elke straat springen Luisteren naar deze saeta Zonder
laat niemand het voor je zingen
«Hij kwam ter wereld om van je te houdenEn voor jou zou hij zijn leven gevenMaar je hebt hem genageldEen kroon
van doornen»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt