Con Mi Borriquillo - Raphael

Yo voy con mi borriquillo

caminito de Belén

Entre palmas y palillos,

panderetas y almirez

Yo voy con mi borriquillo

cargaito de alegría

Para ver al niño Dios

y contemplar a María.

Tengo un lucerito con los ojos negros que lo quiero más que a mi corazón

Y un cometa loco que está majareta y a ese no lo quiero, no, no

Porque los luceros tienen mucha gracia bailando en los cielos, salero

Y si veo un cometa, me muero, me muero

Yo voy con mi borriquillo

con pestinos y alfajor*

Y a la mitad del camino,

se le ha caído el serón

Pobre borriquillo,

de un resbalón se cayó

Y los dulces que llevaba

de un soplo se los comió

Tengo un borriquillo con las patas blancas que lo quiero más que a mi tía Inés

Y una burra coja que está majareta y a esa no la puedo ni ver

Porque el borriquillo tiene mucha gracia y, siendo goloso, lo quiero

que mi borriquillo rebosa salero

Yo voy con mi borriquillo

cargao de chocolate

llevo mi chocolatero,

mi molinillo y mi anafe

yo voy con mi borriquillo cargao

de huevos frescos

y a la mitad del camino,

me lo ha robao un gallego

Tengo un borriquillo con las patas blancas que lo quiero más que a mi tía Inés

Y una burra coja que está majareta y a esa no la puedo ni ver

Porque el borriquillo tiene mucha gracia y, siendo goloso, lo quiero

Y quítate del sol, que me ponga moreno

Ik ga met mijn ezel

pad van Bethlehem

Tussen handpalmen en stokken,

tamboerijnen en vijzel

Ik ga met mijn ezel

geladen met vreugde

Om het godkind te zien

en denk aan Maria.

Ik heb een kleine ster met zwarte ogen waar ik meer van hou dan van mijn hart

En een gekke komeet die is gek en die wil ik niet, nee, nee

Omdat de sterren heel sierlijk dansen in de lucht, zoutvaatje

En als ik een komeet zie, sterf ik, ik sterf

Ik ga met mijn ezel

met pestino's en alfajor*

En halverwege,

de serón is gevallen

arme ezel,

hij viel van een slip

En de snoepjes die ik droeg

met een adem at hij ze op

Ik heb een ezeltje met witte poten waar ik meer van hou dan van mijn tante Inés

En een kreupele ezel die gek is en die kan ik niet eens zien

Omdat de ezel erg grappig is en omdat ik een zoetekauw ben, ben ik er dol op

dat mijn ezeltje overloopt van de zoutvaatje

Ik ga met mijn ezel

geladen met chocolade

Ik neem mijn chocolade,

mijn molen en mijn fornuis

Ik ga met mijn beladen ezel

van verse eieren

en halverwege,

een Galiciër heeft het van mij gestolen

Ik heb een ezeltje met witte poten waar ik meer van hou dan van mijn tante Inés

En een kreupele ezel die gek is en die kan ik niet eens zien

Omdat de ezel erg grappig is en omdat ik een zoetekauw ben, ben ik er dol op

En ga uit de zon, laat me een kleurtje krijgen