Alma, corazón vida - Raphael

Recuerdo aquella vez

que yo te conocí,

recuerdo aquella tarde,

pero no me acuerdo

ni como te vi.

Pero si te diré

que yo me enamoré,

de esos tus lindos ojos

y tus labios rojos

que no olvidaré.

Oye esta canción que lleva

alma, corazón y vida,

esas tres cositas,

nada más, te doy.

Por que no tengo fortuna,

esas tres cosas te ofrezco,

alma, corazón y vida,

y nada más.

Alma para conquistarte,

corazón para quererte,

y vida para vivirla junto a ti.

Alma para conquistarte,

corazón para quererte,

y vida para vivirla junto a ti…

Ik herinner me die tijd

dat ik je ontmoette,

Ik herinner me die middag

maar ik weet het niet meer

noch hoe ik je zag.

Maar als ik het je vertel

dat ik verliefd werd,

van die je mooie ogen

en je rode lippen

die ik niet zal vergeten

Hoor dit lied dat draagt

ziel, hart en leven,

die drie kleine dingen,

niets meer, ik geef het je.

omdat ik geen geluk heb,

deze drie dingen bied ik je aan,

ziel, hart en leven,

en niets meer.

Ziel om je te veroveren,

hart om van je te houden,

en leven om het met jou te leven.

Ziel om je te veroveren,

hart om van je te houden,

en leven om met jou te leven...