Hieronder staat de songtekst van het nummer The Quick & the Dead , artiest - Ransom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ransom
Imagine this was the wild west, what you hearin' is cinematic
This is graphic, take ten paces and let this nigga have it
This is rapping, don’t get emotional with it
Rap is competitive, so I’m just evokin' the spirits, aight
Back to the story line, the year’s about '49
The quickest gun in the game, I ain’t run the forty time
«Bartender, let me get a Bourbon on the rocks fast
Matter fact, fuck that, pass the bottle and shot glass»
A shot blast, one in the ceiling, funniest feelin'
I turned around, five niggas standin', one of 'em grillin'
He said, «Is there a Ransom in the saloon currently?
And if there is, man up motherfucker, and come with me»
I took another shot of my Bourbon, holdin' my nerves in
I stood up and said, «Who's askin'?
Who’s it concernin'?»
His said his name was Meek Mill, got a sleek build
And a street feel, no tellin' how many rappers that he killed
So be still, hand on my weapon, watchin' his movements
He said, «If you the best nigga spittin', nigga then prove it»
A 12 o’clock showdown
Instead of bullets, we usin' words, verbs and pronouns
It’s 'bout to go down
Looked him in his eyes and said, his killer’s standin' in front of him
I took my ten steps, then spit a scripture to punish him
Stumbled him, the crowd was stunned, fell right in front of them
I crumbled him in front of his woman, I had to humble him
Hold up, I think I got hit, ran to the restroom
A ill verse right through my shoulder, it’s just a flesh wound
Walked out, the crowd hysterical, you done did it now
He was part of J. Cole’s posse, wait 'til he gets to town
Damn, he had a reputation for breakin' MC’s down 'til they achin'
I’m pacin', patiently waitin'
Fuck it, let’s get it shakin', I see that nigga ridin' up
Tall kid, light skin swag with his hair knotted up
I shot him up, fuck all the talkin', no time to chop it up
He stood tall, I guess these verses just wasn’t hot enough
Sent somethin' back that was burnin' like black whiskey
When that hit me, I knew the shit was just that risky
React quickly, spit a verse from the old days
When I said I had to ride on a nigga like road rage
No way has he survived that, let him try that
Had to lie back, right where he stood is where he died at
Bruise, battered and scarred, these niggas battlin' hard
Cross two off the list, the last name was Lamar
Some called him K. Dot, he a great shot
Him and Jay Rock, he a Top Dawg so I’m after they spot
Still around high noon, the whole crowd thinkin' I’m doomed
They takin' bets, they sayin' I’ma die soon
Apply pressure to these five wounds, a top five goon
And when I’m dead, bury me in my tomb with all of my tunes
Lamar got it in for me, either I’m livin' like a king
Or I’m dyin' in infamy, I just want what is meant for me
The kid got intensity, plus he sick with it mentally
I orchestrate death like the reaper playin' a symphony
They tryin' to make sense of me, I’m built with a metal type density
So if it get physical, you’ll remember me
Hold up, Lamar walked in, it’s him and four men
He had a small grin, he must thinkin' Duffle ain’t goin' all in
The whole bar cleared out, somebody cheered out
«Kill him Lamar!», threw his beer out, and then he peeled out
It’s safe to say that he’s the favorite, he started blazin'
Shit was amazin', I shot 16, but it only grazed him
His intellect saved me, that somethin' you can account for
But me, I don’t do the right things just like a southpaw
I count four, shots to his stomach, I’m all about war
I said, «Look, I shook up the world and did it without y’all»
Stood over his body, my finger glued to the trigger
He said, «If it was anyone, glad it was you my nigga»
Damn, I hate that you had to go
I cocked back and sent a hot verse right through his skull, BANG!
Stel je voor dat dit het wilde westen was, wat je hoort is filmisch
Dit is grafisch, neem tien stappen en laat deze nigga het hebben
Dit is rappen, word er niet emotioneel van
Rap is competitief, dus ik roep gewoon de geesten op, aight
Terug naar de verhaallijn, het jaar is ongeveer '49'
Het snelste pistool in het spel, ik ren niet de veertig keer
«Barman, laat me snel een Bourbon op de rotsen halen
Feitelijk, fuck dat, geef de fles en het borrelglas door»
Een schot, een in het plafond, grappigste gevoel
Ik draaide me om, vijf vinden standin', een van 'em grillin'
Hij zei: «Is er momenteel losgeld in de saloon?
En als dat zo is, verman je klootzak, en kom met me mee»
Ik nam nog een foto van mijn Bourbon, met mijn zenuwen in
Ik stond op en zei: 'Wie vraagt het?
Om wie gaat het?»
Hij zei dat zijn naam Meek Mill was, hij was strak gebouwd
En een straatgevoel, geen idee hoeveel rappers hij heeft vermoord
Dus wees stil, hand op mijn wapen, let op zijn bewegingen
Hij zei: "Als je de beste nigga spittin', nigga bewijs het dan"
Een showdown van 12 uur
In plaats van opsommingstekens gebruiken we woorden, werkwoorden en voornaamwoorden
Het staat op het punt naar beneden te gaan
Keek hem in zijn ogen en zei, zijn moordenaar staat voor hem
Ik deed mijn tien stappen en spuugde toen een schrift uit om hem te straffen
Struikelde hem, de menigte was verbijsterd, viel recht voor hen
Ik verkruimelde hem in het bijzijn van zijn vrouw, ik moest hem vernederen
Wacht even, ik denk dat ik geraakt ben, rende naar het toilet
Een ziek vers dwars door mijn schouder, het is maar een vleeswond
Liep naar buiten, de menigte hysterisch, je hebt het nu gedaan
Hij maakte deel uit van J. Cole's posse, wacht tot hij in de stad komt
Verdomme, hij had een reputatie voor het breken van MC's tot ze pijn deden
Ik ben aan het pacin', geduldig wachten'
Fuck it, laten we het schudden, ik zie die nigga omhoog komen
Lange jongen, licht getinte swag met zijn haar in de knoop
Ik heb hem neergeschoten, verdomme al dat gepraat, geen tijd om het in stukken te hakken
Hij stond rechtop, ik denk dat deze verzen gewoon niet warm genoeg waren
Heb iets teruggestuurd dat brandde als zwarte whisky
Toen dat me trof, wist ik dat het zo riskant was
Reageer snel, spuug een vers uit de oude tijd
Toen ik zei dat ik moest rijden op een nigga zoals road rage
Hij heeft dat in geen geval overleefd, laat hem dat maar eens proberen
Moest achterover liggen, waar hij stond, is waar hij stierf
Gekneusd, gehavend en met littekens, deze provence vechten hard
Streep twee van de lijst, de achternaam was Lamar
Sommigen noemden hem K. Dot, hij een geweldig schot
Hij en Jay Rock, hij is een Top Dawg, dus ik zoek ze op
Nog steeds rond het middaguur, denkt de hele menigte dat ik verdoemd ben
Ze nemen weddenschappen aan, ze zeggen dat ik binnenkort sterf
Oefen druk uit op deze vijf wonden, een top vijf goon
En als ik dood ben, begraaf me dan in mijn graf met al mijn muziek
Lamar heeft het voor me geregeld, of ik leef als een koning
Of ik sterf in schande, ik wil gewoon wat voor mij bedoeld is
Het kind kreeg intensiteit, en hij werd er mentaal ziek van
Ik orkestreer de dood zoals de maaier een symfonie speelt
Ze proberen me te begrijpen, ik ben gebouwd met een metaalachtige dichtheid
Dus als het fysiek wordt, zul je me herinneren
Wacht even, Lamar kwam binnen, hij is het en vier mannen
Hij had een kleine grijns, hij moet denken dat Duffle niet all-in gaat
De hele bar is leeggeruimd, iemand juichte toe
«Dood hem Lamar!», gooide zijn bier eruit, en toen pelde hij eruit
Het is veilig om te zeggen dat hij de favoriet is, hij begon te blazen
Shit was geweldig, ik schoot er 16, maar het schampte hem alleen
Zijn intellect heeft me gered, dat is iets waar je rekening mee kunt houden
Maar ik, ik doe niet de juiste dingen zoals een slurf
Ik tel vier, schoten in zijn maag, ik ben helemaal voor oorlog
Ik zei: "Kijk, ik schudde de wereld wakker en deed het zonder jullie"
Stond over zijn lichaam, mijn vinger vastgelijmd aan de trekker
Hij zei: «Als het iemand was, blij dat jij mijn nigga was»
Verdomme, ik haat het dat je moest gaan
Ik leunde achterover en stuurde een heet vers dwars door zijn schedel, BANG!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt