Hieronder staat de songtekst van het nummer There Will Be Blood , artiest - Ransom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ransom
Look, I grew up poor but didn’t dream poor
I always seen more while peekin' through bullet holes in my screen door
Always haunted me when they scream more
I’ve seen extreme gore, been in more wars than most of marine corps
Yeah, fuck you postin' a meme for?
Shit, we win and check out my team score
Who ever thought I’d make the age of forty?
After Pain & Glory, I was still hidin' work and guns in a jean drawer (Woo!)
Ironically, I was cookin', was servin' fiends raw
Done seen chalk, talkin' too dirty’ll get you cleaned off
Serene thoughts, mind over matter although I seem lost
Supreme boss, invested in tech and makin' machines talk (Bla-ouw!)
This how the game’s played, rewind and analyze throughout my brainwaves
I used to fantasize about cocaine raids
In the booth you can hear my chain wave
Whippin' a foreign how we remain slaves
Play it back and I scream more (Yeah)
It’s feelin' like we at a crossroads (Crossroads)
I hope we all grow (All grow), pour out some liquor for these lost souls (Yeah)
I keep that burner by my torso (Bla-ouw!)
And I’m on tour so (Tour so), don’t run up on me like you lost bro (Nah)
It’s feelin' like we at a crossroads (Crossroads)
I hope we all grow (All grow), pour out some Louie for these lost souls (Yeah)
I keep that burner by my torso (Bla-ouw!)
And I’m on tour so (Tour so), I pray that 12 don’t get us all bro (Nah)
Look, I had a dream to see loot
Frustrated teens just turn to casualties on the news
From where if you ain’t eat at home, you had to eat it at school
Back when mama filled my face with vaseline before school
It was hard, we used to struggle with no heat, we were stressed
The couch or floor was your bed, gotta sleep fully dressed
Just a minor by the time you took ya feet off the steps
Now a gat you gotta keep by ya bed, nigga
Pistol like (?), trigger finger, aim, spray ya head
Concrete where he laid and bled
Shooters ask again in case he playin' dead
All my shooters got Jamaican dreads
On your head I place a bet
If you ain’t got my money, bitch, I’m takin' heads
Most of these niggas panic in war
I got a plan from the Lord to help me handle a storm
I watched niggas take a seat and wave they hand to report
Pointin' fingers like a poster of Uncle Sam in the port, damn
It’s feelin' like we at a crossroads (Crossroads)
I hope we all grow (All grow), pour out some liquor for these lost souls (Yeah)
I keep that burner by my torso (Bla-ouw!)
And I’m on tour so (Tour so), don’t run up on me like you lost bro (Nah)
It’s feelin' like we at a crossroads (Crossroads)
I hope we all grow (All grow), pour out some Louie for these lost souls (Yeah)
I keep that burner by my torso (Bla-ouw!)
And I’m on tour so (Tour so), I pray that 12 don’t get us all bro (Nah)
Kijk, ik ben arm opgegroeid, maar heb niet arm gedroomd
Ik heb altijd meer gezien als ik door kogelgaten in mijn hordeur gluurde
Achtervolgde me altijd als ze meer schreeuwen
Ik heb extreem bloed gezien, ben in meer oorlogen geweest dan de meeste mariniers
Ja, verdomme, post je een meme voor?
Shit, we winnen en bekijk mijn teamscore
Wie had ooit gedacht dat ik de leeftijd van veertig zou halen?
Na Pain & Glory verstopte ik nog steeds mijn werk en wapens in een jeansla (Woo!)
Ironisch genoeg was ik aan het koken, serveerde ik duivels rauw
Klaar gezien krijt, praten te vies zal je schoongemaakt krijgen
Serene gedachten, geest boven materie, hoewel ik verloren lijk
Opperste baas, geïnvesteerd in technologie en machines laten praten (Bla-ouw!)
Zo wordt het spel gespeeld, teruggespoeld en geanalyseerd in mijn hersengolven
Ik fantaseerde over cocaïne-invallen
In de cabine hoor je mijn ketting zwaaien
Whippin' a buitenlandse hoe we slaven blijven
Speel het af en ik schreeuw nog meer (Ja)
Het voelt alsof we op een kruispunt staan (Crossroads)
Ik hoop dat we allemaal groeien (Allemaal groeien), wat drank schenken voor deze verloren zielen (Ja)
Ik houd die brander bij mijn torso (Bla-ouw!)
En ik ben op tour dus (Tour dus), ren niet op me af zoals je bent verloren bro (Nah)
Het voelt alsof we op een kruispunt staan (Crossroads)
Ik hoop dat we allemaal groeien (Allen groeien), giet wat Louie uit voor deze verloren zielen (Ja)
Ik houd die brander bij mijn torso (Bla-ouw!)
En ik ben op tour dus (Tour dus), ik bid dat 12 ons niet allemaal bro (Nah)
Kijk, ik had een droom om buit te zien
Gefrustreerde tieners wenden zich tot slachtoffers op het nieuws
Van waar als je niet thuis eet, je het op school moest eten?
Toen mama mijn gezicht voor school met vaseline vulde
Het was moeilijk, we worstelden zonder warmte, we waren gestrest
De bank of vloer was je bed, ik moet volledig gekleed slapen
Nog maar een kleintje tegen de tijd dat je van de trap bent gehaald
Nu een gat dat je bij je bed moet houden, nigga
Pistoolachtig (?), trekkervinger, richten, op je hoofd spuiten
Beton waar hij lag en bloedde
Schutters vragen opnieuw voor het geval hij dood speelt
Al mijn schutters hebben Jamaicaanse dreads
Op je hoofd plaats ik een weddenschap
Als je mijn geld niet hebt, trut, neem ik hoofden
De meeste van deze niggas raken in paniek tijdens de oorlog
Ik heb een plan van de Heer gekregen om me te helpen een storm het hoofd te bieden
Ik zag niggas gaan zitten en met hun hand zwaaien om verslag uit te brengen
Wijzende vingers als een poster van Uncle Sam in de haven, damn
Het voelt alsof we op een kruispunt staan (Crossroads)
Ik hoop dat we allemaal groeien (Allemaal groeien), wat drank schenken voor deze verloren zielen (Ja)
Ik houd die brander bij mijn torso (Bla-ouw!)
En ik ben op tour dus (Tour dus), ren niet op me af zoals je bent verloren bro (Nah)
Het voelt alsof we op een kruispunt staan (Crossroads)
Ik hoop dat we allemaal groeien (Allen groeien), giet wat Louie uit voor deze verloren zielen (Ja)
Ik houd die brander bij mijn torso (Bla-ouw!)
En ik ben op tour dus (Tour dus), ik bid dat 12 ons niet allemaal bro (Nah)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt