Hieronder staat de songtekst van het nummer Pulp Fiction , artiest - Ransom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ransom
Word, word, son
Yeah, pass the (?)
We gotta hit the block like, like seven o' clock, man
Them fiends out there
We gotta get there, man, let’s get it, man
Hurry the fuck up, man
Grand vials, two razors, a pile of dishes, survival wish list
Couple grams snorted in Bible scriptures, I’m wild and vicious
Send the foulest bitches to hit 'em, dressed as my rival’s mistress
Fire biscuit, blood on the wall lookin' like hieroglyphics (bla-ouw!)
Yeah, I ain’t never hide specifics
Besides I’m gifted, and I ain’t tellin' lies to risk it (nah)
The streets anointed me, I’m royalty
Y’all never was there when it came to lawyer fees
While I was on trial watchin' my lawyer freeze (damn!)
In my cell fightin' for toiletries
You was in Chow’s, rice with the soya beans
Enjoyin' greens, shrimp tempura, dumplings, avoid the steam
You probably wish I died in that cell, but I destroyed ya dream
(Y'all niggas wish) I’m Belichick with a loyal team, niggas hated
Came home flourishin', left the pigs deflated (hahaha)
Street sermons to get 'em teary eyed
We eerie guys, the rounds get Wilder so watch my Fury rise
Reminiscin' when I was dope dealin', was so thrillin'
But that broke feelin' had me in abandoned tenements that had no ceilin'
Born used to tell me, «Go 'head hustle, you so willin'»
Couldn’t see the sole of my Timbs, now we four wheelin'
'member me and Mo hit Papi and Dame Prince
Came tints, pistol went off and ain’t been the same since (real shit)
All of that violence ain’t make sense (nah)
I’m just tryin' to give all my listeners the same glimpse (let's go)
If you can’t abide by the rules, you make new ones
Ya man made a dollar, you jealous, just make you one
How you had ya hand in that cake and then take two crumbs?
Don’t gamble with ya life, take risks, just a few ones (yes sir)
I went to the club and I threw a few ones
Shorty said, «I'm here for ya money, what made you come?»
(damn!)
I’m like Tarantino writin' a script for ya
This ain’t Pulp Fiction, it’s facts, that’s all I spit for ya
Yeah man, I heard, I heard, I heard you bro
I heard you, you say the same shit, man
You always talkin 'bout the same shit
We always do the same shit, my nigga
Y’all niggas make me sick, fuck.
yo, listen man
You can’t open new doors with old fuckin' keys, man
You gotta, gotta change ya mentality, man
Change change ya way of thinkin', my nigga, think differently
The streets got a hold of my senses, and my only defense is
I was cold and relentless, hoppin' both of them fences
By the grocery entrance, I ain’t supposed to be senseless
Product of my environment, how they gon' hold it against us?
Stuck my nose in the trenches
The Devil’s work is done and I was his chosen apprentice
Sellin' dope on the benches
Kept it a hunnid, even when niggas spoke with resentment
I’m hopin' that you meant it, flow is crazy 'cause every bar is demented
My vocals cemented deep in ya heart and soul
A heart of gold that got tainted by seein' coke on my father’s nose
Time reveals some of the deepest scars
My mama said that I would reach the stars
My mama said I was the one
The golden child with a future brighter than each DeBarge
Can a serpent swim in a sea of Gods?
Had the thirst to win and I beat the odds
Go to church and sin in a reaper’s garm'
I’m a child of war so I grip it and aim effectively
The AMT Auto Mag IV came with accessories
The D.A.
lock Shyheim, they claimin' accessory
But doin twenty five in a cell just ain’t in my destiny
Gotta be honest with ya, the art of war’s like the finest picture
And guess who’s appraisin' the equity?
You think all this pain is affectin' me
You can’t score the game as a referee
You can’t board this plane and sit next to me
God level, beyond devils, nobody’s stressin' me
All my newest rivals are suicidal, screw the Bible
I’m who you idol, nigga, the best is me…
Woord, woord, zoon
Ja, geef de (?)
We moeten het blok raken, zoals, zoals zeven uur, man
Die duivels daarbuiten
We moeten er komen, man, laten we het halen, man
Schiet op, man
Grote flesjes, twee scheermessen, een stapel borden, een survival-verlanglijstje
Een paar gram gesnoven in Bijbelse geschriften, ik ben wild en gemeen
Stuur de smerigste teven om ze te slaan, verkleed als de minnares van mijn rivaal
Vuurkoekje, bloed op de muur lijkt op hiërogliefen (bla-ouw!)
Ja, ik verberg nooit details
Bovendien ben ik begaafd, en ik vertel geen leugens om het te riskeren (nah)
De straten hebben me gezalfd, ik ben royalty
Jullie waren er nooit als het ging om advocaatkosten
Terwijl ik op proces zat te kijken hoe mijn advocaat bevroor (verdomme!)
In mijn cel vechten om toiletartikelen
Je was in Chow's, rijst met de sojabonen
Geniet van groenten, garnalentempura, knoedels, vermijd de stoom
Je zou waarschijnlijk willen dat ik in die cel stierf, maar ik heb je droom vernietigd
(Jullie niggas wensen) Ik ben Belichick met een loyaal team, niggas gehaat
Kwam thuis bloeiend, liet de varkens leeglopen (hahaha)
Straatpreken om ze met tranen in hun ogen te krijgen
Wij griezelige jongens, de rondes worden Wilder, dus kijk hoe mijn Fury opkomt
Reminiscin' toen ik dope dealin' was, was zo spannend
Maar dat brak gevoel had me in verlaten huurkazernes die geen plafond hadden
Born zei altijd tegen me: "Ga je gang, je wilt het zo graag"
Kon de zool van mijn Timbs niet zien, nu rijden we met vier wielen
'member me en Mo hit Papi and Dame Prince'
Kwam tinten, pistool ging af en is niet meer hetzelfde sinds (echte shit)
Al dat geweld is niet logisch (nah)
Ik probeer gewoon al mijn luisteraars dezelfde glimp te geven (laten we gaan)
Als je je niet aan de regels kunt houden, maak je nieuwe
Ya man heeft een dollar verdiend, jij jaloers, maak er maar een van jou
Hoe heb je die cake ingeleverd en twee kruimels genomen?
Gok niet met je leven, neem risico's, slechts een paar (ja meneer)
Ik ging naar de club en ik gooide er een paar
Shorty zei: "Ik ben hier voor je geld, waarom ben je hier gekomen?"
(verdomd!)
Ik ben net als Tarantino een script voor je aan het schrijven
Dit is geen Pulp Fiction, het zijn feiten, dat is alles wat ik voor je spuug
Ja man, ik hoorde, ik hoorde, ik hoorde je bro
Ik hoorde je, je zegt dezelfde shit, man
Je praat altijd over dezelfde shit
We doen altijd dezelfde shit, mijn nigga
Jullie vinden me ziek, verdomme.
yo, luister man
Je kunt geen nieuwe deuren openen met oude verdomde sleutels, man
Je moet, moet je mentaliteit veranderen, man
Verander je manier van denken, mijn nigga, denk anders
De straten kregen grip op mijn zintuigen, en mijn enige verdediging is:
Ik was koud en meedogenloos, hoppin' beide hekken
Bij de ingang van de supermarkt mag ik niet onzinnig zijn
Product van mijn omgeving, hoe gaan ze het tegen ons houden?
Steek mijn neus in de loopgraven
Het werk van de duivel is gedaan en ik was zijn uitverkoren leerling
Verkopen dope op de banken
Hield het een hunnid, zelfs wanneer provence sprak met wrok
Ik hoop dat je het meende, flow is te gek, want elke balk is dement
Mijn zang zit diep in je hart en ziel gecementeerd
Een hart van goud dat bezoedeld werd door coke op de neus van mijn vader te zien
De tijd onthult enkele van de diepste littekens
Mijn mama zei dat ik de sterren zou bereiken
Mijn mama zei dat ik de ware was
Het gouden kind met een toekomst die helderder is dan elke DeBarge
Kan een slang zwemmen in een zee van goden?
Had de dorst om te winnen en ik versloeg de kansen
Ga naar de kerk en zondig in de kleding van een maaier'
Ik ben een oorlogskind, dus ik pak het vast en mik effectief
De AMT Auto Mag IV werd geleverd met accessoires
de DA
sluit Shyheim, ze claimen accessoire
Maar vijfentwintig doen in een cel is gewoon niet in mijn lot
Ik moet eerlijk tegen je zijn, de kunst van oorlog is als de beste foto
En raad eens wie het eigen vermogen beoordeelt?
Denk je dat al deze pijn me beïnvloedt?
Je kunt de wedstrijd niet scoren als scheidsrechter
Je kunt niet aan boord van dit vliegtuig gaan en naast me zitten
God niveau, voorbij duivels, niemand maakt me druk
Al mijn nieuwste rivalen zijn suïcidaal, rot op met de Bijbel
Ik ben wie je idool, nigga, de beste ben ik ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt