Hieronder staat de songtekst van het nummer Inglorious Bastards , artiest - Ransom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ransom
Yeah, shit’s serious, man
Word
Ay Craven what up?
Let’s get to this money, man
Let’s get to this greatness
For real, know we the specialists, man
We the professionals of this shit, man
All these other niggas, man
They amateurs with this shit
Ever wondered just how these streets play
I seen my niece grazed, we each prayed but still I was homicidal for three days
But she’s brave, she took it in stride and told us to behave
Mama said that these ain’t the type of children that she raised
Back to my street ways, homicides and police raids
'Cause we paid, but life without worries is what we each crave
I told my son he was baggin' a quarter key shaved
Don’t be a drag and go find out how much all that D weighed
Ironically, I’m in chains but talk like a free slave
Receive praise, I’m deeper than bunkers buried beneath graves
Yeah, bet I knock a chunk off this geek’s waves
With these K’s, I take a cap off and make sure the beef’s aged
Y’all niggas wear purses and try to bleach braids
Huh, my niggas like lions trapped in a weak cage
Bruce Banner on gamma when I release rage
With each page, paragraphs get written with every beat slayed
I’m depraved, my father, my son in his quarantine phase
Re sage the house and count blessings before the sheet’s slayed
I don’t speak vague, slow learners get delayed
Beefin' with the DA’s, inmates get they cheeks blazed
Bet they won’t find the body until it decays
And he won’t respect life until it replays
Anyone in the crowd can catch one of these strays
The DJs, openin' acts in the R&B stage
Street money is sour, stick to the sweet wage
You on the run eatin', don’t get ya cleats grazed
I lay my hat where my pet peeve stays
(?) the only men allowed in the G cave
Spend money on war, no peace pays
Now you wanna cool down after the heat raised
Nothin' is impossible, Magic Johnson beat AIDS
He won’t stress a rainy day as long as he saves
What’s happens in neighborhood where the self esteem has been overshadowed by
the decay
And the children no longer play the way they used to
When the young boys choose to follow figures that had no father figures
The place where lives have been reduced to mere names on a nigga wall
Lot of dead shames on a nigga wall
'Cause most of my childhood friends died over dumb shit
It’s like we all on some slum shit
Whatever happened to that we shall overcome shit, nigga
Where I’m from, shit
They done tore down the projects and took away neighborhood sports
It’s a place where little black boys put on jerseys and shorts
Dream big about stardom on…
Ja, shit is serieus, man
Woord
Ay Craven wat is er aan de hand?
Laten we naar dit geld gaan, man
Laten we naar deze grootsheid gaan
Echt, weet dat wij de specialisten zijn, man
Wij, de professionals van deze shit, man
Al deze andere vinden, man
Ze amateurs met deze shit
Heb je je ooit afgevraagd hoe deze straten spelen?
Ik zag mijn nichtje grazen, we baden allebei, maar toch was ik drie dagen lang moorddadig
Maar ze is dapper, ze vatte het op en zei dat we ons moesten gedragen
Mama zei dat dit niet het soort kinderen is dat ze heeft opgevoed
Terug naar mijn straten, moorden en politie-invallen
Omdat we betaalden, maar een leven zonder zorgen is waar we allemaal naar hunkeren
Ik zei tegen mijn zoon dat hij een kwart sleutel geschoren had
Wees geen sleur en zoek uit hoeveel al die D woog
Ironisch genoeg ben ik geketend, maar praat ik als een vrije slaaf
Ontvang lof, ik ben dieper dan bunkers begraven onder graven
Ja, wed dat ik een brok van de golven van deze nerd sla
Met deze K's doe ik een dop eraf en zorg ik dat het rundvlees oud wordt
Jullie vinden allemaal portemonnees en proberen vlechten te bleken
Huh, mijn vinden als leeuwen gevangen in een zwakke kooi
Bruce Banner op gamma als ik woede loslaat
Met elke pagina worden alinea's geschreven met elke beat die wordt verslagen
Ik ben verdorven, mijn vader, mijn zoon in zijn quarantainefase
Herzie het huis en tel zegeningen voordat het laken wordt verslagen
Ik spreek geen vaag, trage leerlingen lopen vertraging op
Beefin' met de DA's, gevangenen krijgen hun wangen rood
Wedden dat ze het lichaam pas zullen vinden als het vergaat
En hij zal het leven niet respecteren totdat het opnieuw wordt afgespeeld
Iedereen in de menigte kan een van deze zwerfdieren vangen
De DJ's, openen acts in het R&B-podium
Straatgeld is zuur, houd je aan het zoete loon
Jij die op de vlucht bent aan het eten, laat je schoenplaatjes niet grazen
Ik leg mijn hoed waar mijn stokpaardje blijft
(?) de enige mannen die in de G-grot zijn toegestaan
Geef geld uit aan oorlog, vrede loont niet
Nu wil je afkoelen nadat de hitte is gestegen
Niets is onmogelijk, Magic Johnson verslaat aids
Hij zal een regenachtige dag niet benadrukken, zolang hij maar redt
Wat gebeurt er in een buurt waar het gevoel van eigenwaarde wordt overschaduwd door
het verval
En de kinderen spelen niet meer zoals vroeger
Wanneer de jonge jongens ervoor kiezen om figuren te volgen die geen vaderfiguren hadden
De plaats waar levens zijn teruggebracht tot louter namen op een niggamuur
Veel dode schande op een nigga-muur
Omdat de meeste van mijn jeugdvrienden stierven door domme shit
Het is alsof we allemaal in een sloppenwijk zitten
Wat er ook mee is gebeurd, we zullen de shit overwinnen, nigga
Waar ik vandaan kom, shit
Ze hebben de projecten afgebroken en buurtsporten weggenomen
Het is een plek waar kleine zwarte jongens truien en korte broeken aantrekken
Droom groots over het sterrendom op...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt