Hieronder staat de songtekst van het nummer Buy Myself A Chance , artiest - Randy Rogers Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
Randy Rogers Band
Well, I’ve been watching you stare at the floor
That guy’s got two left feet
I may be wrong but you must be bored
You look like someone who I’d like to meet
I could walk over and say hello
But I think I need one more drink
Looks like you might be getting ready to go Better find some words quick, now let me think
Well, if things don’t work out by the next song
And you’re looking for someone who can dance
I’ll be right over there by the jukebox, a quarter in my hand
Trying to buy myself a chance
Saw my reflection in an empty glass
So I rehearsed my lines
Said I ain’t looking for trouble
Well, I know you came in here with him tonight
But if things don’t work out by the next song
And you’re looking for someone who can dance
I’ll be right over there by the jukebox with a quarter in my hand
Trying to buy myself a chance
Well, here goes nothing, I hope for something
I’m walking out 'cross the floor
I cross my fingers, I tap your shoulder
And I say I’ve never done this before
But if things don’t work out by the next song
And you’re looking for someone who can dance
I’ll be right over there by the jukebox
But if things don’t work out by the next song
And you’re looking for someone who can dance
I’ll be right over there by the jukebox, quarter in my hand
Trying to buy myself a chance
I’m trying to buy myself a chance
Nou, ik heb je naar de vloer zien staren
Die vent heeft twee linkervoeten
Ik kan het mis hebben, maar je moet je vervelen
Je lijkt op iemand die ik graag zou willen ontmoeten
Ik zou erheen kunnen lopen en hallo zeggen
Maar ik denk dat ik nog een drankje nodig heb
Het lijkt erop dat je je klaarmaakt om te gaan. Het is beter om snel wat woorden te vinden, laat me even nadenken
Nou, als het niet lukt bij het volgende nummer
En je zoekt iemand die kan dansen
Ik ben daar bij de jukebox, een kwart in mijn hand
Ik probeer mezelf een kans te geven
Zag mijn reflectie in een leeg glas
Dus ik oefende mijn regels
Zei dat ik niet op zoek ben naar problemen
Nou, ik weet dat je vanavond hier met hem binnenkwam
Maar als het niet lukt bij het volgende nummer
En je zoekt iemand die kan dansen
Ik ben daar bij de jukebox met een kwart in mijn hand
Ik probeer mezelf een kans te geven
Nou, hier gaat niets, ik hoop op iets
Ik loop naar buiten 'over de vloer'
Ik kruis mijn vingers, ik tik op je schouder
En ik zeg dat ik dit nog nooit eerder heb gedaan
Maar als het niet lukt bij het volgende nummer
En je zoekt iemand die kan dansen
Ik ben daar bij de jukebox
Maar als het niet lukt bij het volgende nummer
En je zoekt iemand die kan dansen
Ik ben daar bij de jukebox, kwart in mijn hand
Ik probeer mezelf een kans te geven
Ik probeer mezelf een kans te geven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt