Bogyňa - Ramchat
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bogyňa , artiest - Ramchat met vertaling
Tekst van het liedje " Bogyňa "
Originele tekst met vertaling
Bogyňa
Ramchat
Оригинальный текст
Černokňažník pravil
Kvôli vašej krasote bych sa aj zabil
No šerá deva ticho šepla
Vrelo ďakujem, no vráť sa do pekla
Vráť sa do pekla
To nikto, nikdy jakživ mi neriekol!
Luhám — jeden bol!
No toho som zaživa z kože vyzliekol!
Luhám — jeden bol!
Nasolil som mu mäso, zviazal vlastnými šľachami
A jedol, jeho zubami som ho jedol
Šerá deva s pokojom jazera pred búrkou riekla:
«Vrelo ďakujem, no vráť sa do pekla!»
Strechu, chalupu, sad — všetko opanuje chlad
Mater, otca i deda hrob prijme rád.
Stačí vysloviť «strať»
A už nikdy neucítiš koho a aké je mať rád
Všetci ti vymrú, nesplodíš deti, telo ti zoschne, krása sa stratí
Túlať sa budeš, žobrota prischne, šťastie uletí, úroda stuchne
Okamih tento, navždy ťa zlomí, dobre premysli, čo teraz z úst vyslovíš!
«Bogyňa som!»
Znelo lesom
«Ja bogyňa som
A vládnem besom!»
«To vravím ti prvýkrát
Bo ešte raz a stretne ťa dačo, čo jakživ si na svojom biednom tele a zlovestnej
duši čiernej nikdy — nikdy nezažil.»
Musím sa smiať, chuderka
Je smutné chorobu mysle mať
Dobre ti radím, svoju dlaň do mojej vlož
Ešte je čas a ja zabudnem na všetku túto lož
Dobre ti radím, svoju dlaň do mojej daj
Ešte je čas, ešte je čas, ešte je čas
«Hluchý si vo svojej spupnosti, povýšenosti»
Strechu, chalupu, sad — všetko opanuje chlad
Mater, otca i deda hrob prijme rád
Stačí vysloviť «strať»
A už nikdy neucítiš koho a aké je mať rád
Všetci ti vymrú, nesplodíš deti, telo ti zoschne, krása sa stratí
Túlať sa budeš, žobrota prischne, šťastie uletí, úroda stuchne
Okamih tento, navždy ťa zlomí, dobre premysli, čo teraz z úst vyslovíš!
«Bogyňa som!»
Znelo lesom
«Ja bogyňa som
A vládnem besom!»
«Už som ťa raz varovala, no hluchý si vo svojej pýche
Myslíš si, že si pánom sveta, no o chvíľu hrôza ťa rozmetá.»
Kliatba
Zlovestné mračná prekryli oblohu a devy v mžiku nebolo
Sila všemocná vzala černokňažníka pod krky
Trepal rukami, trepal nohami
No sily skryté unášali ho poľahky pod vrchy
«Ja bogyňa som
A vládnem besom!»
Prosil, skučal, očami gúľal, démonov si k sebe volal
No nič mu nedalo zmáhať, telo na franforce sa začalo trhať
Namiesto čriev hady padali, nie krv — čierne sa lialo
Až kým oblý kameň ani srdce s rachotom rozletel sa o bralo
«Ja bogyňa som
A vládnem besom!»
Перевод песни
zei de tovenaar
Ik zou zelfmoord plegen voor jouw schoonheid
Maar het grijze meisje fluisterde zachtjes
Heel erg bedankt, maar ga terug naar de hel
Ga terug naar de hel
Niemand heeft me dat ooit verteld!
Ik lieg - er was er een!
Nou, ik heb hem levend gevild!
Ik lieg - er was er een!
Ik heb zijn vlees gezouten, het vastgebonden met mijn eigen pezen
En hij at, ik at hem met zijn tanden
Het grijze meisje met de rust van het meer voor de storm zei:
«Heel erg bedankt, maar ga terug naar de hel!»
Het dak, het huisje, de tuin - alles is koud
Het graf zal de moeder, vader en grootvader verwelkomen.
Zeg gewoon "verliezen"
En je zult nooit voelen wie en hoe het is om lief te hebben
Jullie zullen allemaal sterven, jullie zullen geen kinderen krijgen, jullie lichaam zal verwelken, jullie schoonheid zal verloren gaan
Je zult dwalen, het bedelen zal opdrogen, het geluk zal wegvliegen, de oogst zal verwelken
Dit moment zal je voor altijd breken, denk goed na over wat je nu gaat zeggen!
«Ik ben een godin!»
Het klonk door het bos
«Ik ben een godin
En ik heers over het beest!»
«Ik vertel je dit voor het eerst
Maar nog een keer en er zal je iets ontmoeten, dat, zolang je op je arme lichaam leeft, onheilspellend is
hij had nog nooit... nog nooit een zwarte ziel meegemaakt.'
Ik moet lachen, arm ding
Het is triest om een psychische aandoening te hebben
Ik adviseer je goed, leg je handpalm in de mijne
Er is nog tijd en ik zal al deze leugens vergeten
Ik adviseer je goed, leg je handpalm in de mijne
Er is nog tijd, er is nog tijd, er is nog tijd
«Je bent doof in je arrogantie, arrogantie»
Het dak, het huisje, de tuin - alles is koud
Het graf zal de moeder, vader en grootvader verwelkomen
Zeg gewoon "verliezen"
En je zult nooit voelen wie en hoe het is om lief te hebben
Jullie zullen allemaal sterven, jullie zullen geen kinderen krijgen, jullie lichaam zal verwelken, jullie schoonheid zal verloren gaan
Je zult dwalen, het bedelen zal opdrogen, het geluk zal wegvliegen, de oogst zal verwelken
Dit moment zal je voor altijd breken, denk goed na over wat je nu gaat zeggen!
«Ik ben een godin!»
Het klonk door het bos
«Ik ben een godin
En ik heers over het beest!»
«Ik heb je al een keer gewaarschuwd, maar je bent doof in je trots
Je denkt dat je de meester van de wereld bent, maar in een oogwenk zal de verschrikking je wegvagen.»
Vloek
Onheilspellende wolken bedekten de lucht en de deva was binnen de kortste keren verdwenen
De almachtige kracht greep de heksenmeester bij de nek
Hij schudde met zijn handen, schudde met zijn benen
Maar verborgen krachten droegen hem gemakkelijk onder de heuvels
«Ik ben een godin
En ik heers over het beest!»
Hij smeekte, huilde, rolde met zijn ogen, riep demonen naar zich toe
Maar niets kon hem ervan weerhouden te worstelen, het lichaam op Francence begon te scheuren
In plaats van ingewanden vielen slangen, geen bloed - er stroomde zwart uit
Totdat noch de ronde steen, noch het hart tegen de muur botste
«Ik ben een godin
En ik heers over het beest!»
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt