Hieronder staat de songtekst van het nummer Man with a Gun , artiest - Rakim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rakim
one’s about a kid who didn’t like the way the Earth spun
He said it’s cursed;
so he went and got his first gun
He turned savage, took matters in his own hands
He said «I'm grown, nothing matters;
I’m my own man;
Because we don’t know how to live but we know how to die
The game of life and no one’ll make it out alive»
So I’mma stay in heavy arm and I’mma keep a gun
And I’mma beg for dear life when the reaper come
Yo, he’s a beast, everybody in the streets fear him
Thugs won’t cross him, cops won’t go near him
Nothing could scare him, it’s time to try and get rich
He robbed his suppliers plus he gets hired for hits
Now the mice want his bread, it’s the price on his head
And everybody that he didn’t like want him dead
I guess he knew the same streets you rep on
Will be the same streets you meet your death on
two is how a little dude flipped, and grew too quick
He did some rude shit and got his hands on two bricks
Bought the new fifth, with the extra two clips
Put together two cliques and took over two strips
Dude glued chips, new kicks and new whips
Knew tricks, got two kids by two chicks
But he blew too quick, they said he shoot too quick
Too slick, (?)
He said «I gotta hit the block for my needs»
But I’mma leave the block 'cuz this hot cop is watching the streets
Made a couple stops at the spot and bought trees
He copped a new uptown patent leather (?)
Too sick, now let me hit the hood
To stop by and make sure the kids are good
That’s when the man ran up on him put the gat in his face
Said «Remember me from back in the day?»
een gaat over een kind dat niet hield van de manier waarop de aarde ronddraaide
Hij zei dat het vervloekt is;
dus hij ging en pakte zijn eerste pistool
Hij werd woest, nam het heft in eigen handen
Hij zei: «Ik ben volwassen, niets doet ertoe;
ik ben mijn eigen man;
Omdat we niet weten hoe te leven, maar wel hoe we moeten sterven
Het spel van het leven en niemand komt er levend uit»
Dus ik blijf in de zware arm en ik hou een pistool
En ik smeek om een dierbaar leven als de oogster komt
Yo, hij is een beest, iedereen op straat is bang voor hem
Misdadigers zullen hem niet kruisen, politie zal niet in zijn buurt komen
Niets kan hem bang maken, het is tijd om te proberen rijk te worden
Hij heeft zijn leveranciers beroofd en hij wordt ingehuurd voor hits
Nu willen de muizen zijn brood, het is de prijs op zijn hoofd
En iedereen die hij niet leuk vond, wilde hem dood
Ik denk dat hij dezelfde straten kende als waar jij woont
Zullen dezelfde straten zijn waar je je dood ontmoet
twee is hoe een kleine kerel omdraaide en te snel groeide
Hij deed wat onbeleefde dingen en kreeg twee stenen in handen
Kocht de nieuwe vijfde, met de extra twee clips
Zet twee kliekjes bij elkaar en nam twee stroken over
Kerel gelijmde chips, nieuwe trappen en nieuwe zwepen
Kende trucjes, kreeg twee kinderen bij twee meiden
Maar hij blies te snel, ze zeiden dat hij te snel schoot
Te glad, (?)
Hij zei: «Ik moet het blok raken voor mijn behoeften»
Maar ik ga de straat uit, want deze hete agent houdt de straten in de gaten
Een paar stops gemaakt ter plaatse en bomen gekocht
Hij kocht een nieuw lakleer (?)
Te ziek, laat me nu de motorkap raken
Om langs te komen en ervoor te zorgen dat de kinderen braaf zijn
Toen rende de man op hem af en stopte het gat in zijn gezicht
Zei: "Ken je me nog van vroeger?"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt