Hieronder staat de songtekst van het nummer Born Again Christian , artiest - Raheem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raheem
You remember when your mommy used to take you to church
And tie your shoes so tight until your ankles hurt?
Everybody in the spirit, me myself I’m bored
But mama spanked me in my head and I was «Praise the Lord!»
When the choir started singin all you seen was gals
But there was one particular girl I wanted to be my pal
Her name was Jenny, she never used to come outside
Cause her parents were rich and real dignified
When she was a regular on Sunday school
I said «Ma, I wanna join,» she said (shut up, fool)
So I ran to the preacher and I begged to serve
He said (you in Sunday school, you must be out yo mind!
You is the baddest little thing that the church done seen
You get suspended every month, you’re too bad, Raheem!)
So I went down on my knee and said, «Holy Christ
Thy is the ???
and the eternal light»
So he looked at me a minute and he said (Yeah cool
But I’m tellin ya, my mama didn’t raise no fool
First rule and regulation if you step out of line
I’ma throw you in the street on your narrow behind!)
So I got up off the ground and I was «Yeah man, peace»
Started minglin with and Denise
As I mingled with the ladies Jenny walked on by
I was stuck between «hello,» «how you’re doin» and «hi»
But I finally said somethin and the girl said (hey.)
I musta prayed all week for the next Sunday
Now the Sunday finally came and I was in my seat
When the teacher wrote on the board 'Raheem, do not speak'
I ain’t really come for speakin, so I ain’t get vexed
Until she started askin questions and mine was next
Jenny lookin at me, man, I gotta get this right
The teacher said (class, we’re out of time, you can finish tonight)
So I caught up with the girl and said, «Hey, I’m new
But I’d really like to spend a little time with you
Maybe candle light dinner or a movie or two
Or maybe just the wild thing,» she said (not with you
I’m a church-going girl, you gotta marry me first)
I said, «What?
You ain’t old enough to carry a purse!»
She said (My mama always told me that’s the thing with men
If you let em get it once, you never see em again)
Well, I asked her for her number but her mom came in
And said (Jenny, don’t you let me see you talking to him
He’s a crooked ???, ain’t gon' be jack)
I was kinda insulted but I ain’t sweat that crap
Well, we made it to the church, the preacher started to preach
I fell asleep cause he was speakin that same old speech
Started dreamin 'bout Jenny, boy, and all I seen
Was me and her in full effect with a little Raheem
Now the Sunday after that I’m in the mood for sex
I said, «Jenny, skip the church, so we can rub some necks»
(Ah-ah, I’m a virgin and I’ll always be
And it’s guys like you that make it hard for me)
Cut the frontin, baby doll, you know you want some of this
So put your Bible on the ground and give the Father a kiss
(Kiss you? A-ah, you must be sick in your head)
Well, forget the kissin, baby, take it straight to the bed
Cause I’m the real enchilada when the heat gets warm
And I been waitin on your body since the day I was born
No need to rush because we still got time
And I’ma give you 30 seconds just to show you that I’m
The one perfect for the job of helpin you to get off
Any other you meet, I guarantee he’ll be soft
No stamina in his body, he ain’t know how to ride
I can even give a??
massage?
let you stand outside
(Ooh — Raheem, you crazy and you make me sick)
I got the perfect thing for you, and this is it
Throw away your negativity and have some fun
Cause who knows when this is over and your life is done
If you really go to heaven or you’re goin to hell
Are you ready now, baby?
(Well, I might as well)
12 o’clock Monday evening, that’s the time of the crime
But she on the 4th floor and that’s a ladder to climb
When I got up to the ladder she was up there sleep
Snorin louder than a mother countin many a sheep
I said, «Damn!»
so I tapped her glass
And tried to wake the girl but nearly bust my —
Well, I went home mad cause I never did get none
But that ain’t nothin cause I gotta meet the next one
Before I go there’s one thing I’ma mention
Never mess around with a girl if she a Born Again Christian
Weet je nog dat je moeder je meenam naar de kerk
En je schoenen zo strak binden dat je enkels pijn doen?
Iedereen in de geest, ikzelf, ik verveel me
Maar mama sloeg me op mijn hoofd en ik was "Prijs de Heer!"
Toen het koor begon te zingen, zag je alleen maar meiden
Maar er was een bepaald meisje dat ik mijn vriend wilde zijn
Haar naam was Jenny, ze kwam nooit buiten
Want haar ouders waren rijk en echt waardig
Toen ze een vaste klant was op de zondagsschool
Ik zei «Ma, ik wil meedoen,» zei ze (houd je mond, dwaas)
Dus rende ik naar de predikant en smeekte om te dienen
Hij zei (jij zit op zondagsschool, je moet gek zijn!
Jij bent het slechtste kleine ding dat de kerk heeft gezien
Je wordt elke maand geschorst, je bent jammer, Raheem!)
Dus ging ik op mijn knie en zei: "Heilige Christus"
Uw is de ???
en het eeuwige licht»
Dus hij keek me even aan en hij zei (Yeah cool
Maar ik zeg je, mijn mama heeft geen dwaas grootgebracht
Eerste regel en regelgeving als u uit de pas loopt
Ik gooi je op straat op je smalle achterste!)
Dus ik stond op van de grond en ik was "Ja man, vrede"
Begonnen met en Denise
Terwijl ik met de dames omging, liep Jenny voorbij
Ik zat vast tussen "hallo", "hoe gaat het" en "hoi"
Maar ik zei eindelijk iets en het meisje zei (hey.)
Ik moet de hele week bidden voor de volgende zondag
Nu kwam eindelijk de zondag en zat ik op mijn stoel
Toen de leraar op het bord 'Raheem, niet spreken' schreef
Ik kom niet echt om te praten, dus ik word niet geïrriteerd
Tot ze vragen begon te stellen en de mijne de volgende was
Jenny kijkt naar me, man, ik moet dit goed doen
De leraar zei (les, we hebben geen tijd meer, je kunt vanavond afmaken)
Dus ik haalde het meisje in en zei: "Hé, ik ben nieuw"
Maar ik zou graag wat tijd met je doorbrengen
Misschien diner bij kaarslicht of een film of twee
Of misschien gewoon het wilde ding,' zei ze (niet met jou
Ik ben een kerkgaand meisje, je moet eerst met me trouwen)
Wat zei ik?
Je bent niet oud genoeg om een tas te dragen!»
Ze zei (Mijn mama vertelde me altijd dat dat zo is met mannen
Als je ze één keer laat krijgen, zie je ze nooit meer)
Nou, ik vroeg haar om haar nummer, maar haar moeder kwam binnen
En zei (Jenny, laat me je niet met hem zien praten)
Hij is een scheve ???, is niet gon' be jack)
Ik was een beetje beledigd, maar ik zweet die rotzooi niet
Nou, we hebben de kerk bereikt, de prediker begon te prediken
Ik viel in slaap omdat hij in diezelfde oude toespraak sprak
Begon te dromen over Jenny, jongen, en alles wat ik heb gezien
Was ik en haar in volle kracht met een beetje Raheem
Nu de zondag daarna heb ik zin in seks
Ik zei: «Jenny, sla de kerk over, zodat we wat nekken kunnen wrijven»
(Ah-ah, ik ben een maagd en dat zal ik altijd blijven)
En het zijn jongens zoals jij die het me moeilijk maken)
Snijd de voorkant door, babypop, je weet dat je hier wat van wilt
Dus leg je Bijbel op de grond en geef de Vader een kus
(Kus je? A-ah, je moet ziek zijn in je hoofd)
Nou, vergeet het kussen, schat, breng het rechtstreeks naar het bed
Want ik ben de echte enchilada als het warm wordt
En ik wacht op je lichaam sinds de dag dat ik werd geboren
Je hoeft je niet te haasten, want we hebben nog tijd
En ik geef je 30 seconden om je te laten zien dat ik dat ben
Degene die perfect is om u te helpen uitstappen
Elke andere die je tegenkomt, ik garandeer dat hij zacht zal zijn
Geen uithoudingsvermogen in zijn lichaam, hij weet niet hoe hij moet rijden
Ik kan zelfs een??
massage?
laat je buiten staan
(Ooh — Raheem, je bent gek en je maakt me ziek)
Ik heb het perfecte ding voor je, en dit is het
Gooi je negativiteit weg en heb plezier
Want wie weet wanneer dit voorbij is en je leven voorbij is
Als je echt naar de hemel gaat of naar de hel gaat
Ben je nu klaar, schat?
(Nou, ik kan net zo goed)
12 uur maandagavond, dat is de tijd van de misdaad
Maar zij op de 4e verdieping en dat is een ladder om te beklimmen
Toen ik op de ladder stond, lag ze daar te slapen
Snurk luider dan een moeder die menig schaap telt
Ik zei: "Verdomme!"
dus ik tikte op haar glas
En probeerde het meisje wakker te maken, maar brak bijna mijn...
Nou, ik ging gek naar huis omdat ik er nooit geen heb gekregen
Maar dat is niet niks, want ik moet de volgende ontmoeten
Voordat ik ga, wil ik nog één ding noemen
Knoei nooit met een meisje als ze een wedergeboren christen is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt