Somebody's Watching You - Rage of Angels

I lose my mind everytime you tell me no,

It’s not your kind to show your face to baby just go.

Well, it seems a shame, such a pretty young thing,

But you’ve got such a pretty warped mind.

When heaven comes down and I’m not around,

You’ll be praying for a little more time.

«Somebody's watching you,

Somebody’s watching you,

Somebody’s watching you.

Somebody’s watching you.»

Your smart remarks keep me hoping you’ll walk away,

And the way you carry your body, just got to say.

Well, I wish you could see it from another point of view,

But there’s only one way and that’s yours.

There’s no kind of changing, no rearranging.

You’re a wicked, wicked woman of the world.

«Somebody's watching you,

Somebody’s watching you,

Somebody’s watching you.

Somebody’s watching you.»

Everybody, me and the boys got something to say,

So why don’t you take a listen:

Ya know, everyday we take for granted that if we should die,

That we would go to heaven.

But what we don’t realize is that one day,

We’re gonna have to account for all our doin’s.

So, while you’re out partying and living it up,

Just remember that no matter where you go,

What you say or what you do,

Somebody’s watching you.

«Somebody's watching you,

Somebody’s watching you,

Somebody’s watching you.

Somebody’s watching you.»

Ik word gek elke keer dat je me nee zegt,

Het is niet jouw soort om je gezicht te laten zien aan de baby, ga gewoon.

Wel, het lijkt jammer, zo'n vrij jong ding,

Maar je hebt zo'n behoorlijk verwrongen geest.

Als de hemel naar beneden komt en ik er niet ben,

Je zult nog wat langer bidden.

«Iemand houdt je in de gaten,

Iemand kijkt naar je,

Iemand houdt je in de gaten.

Iemand houdt je in de gaten.»

Door je slimme opmerkingen hoop ik dat je wegloopt,

En de manier waarop je je lichaam draagt, moet ik zeggen.

Ik wou dat je het vanuit een ander gezichtspunt kon zien,

Maar er is maar één manier en dat is de jouwe.

Er is geen enkele vorm van verandering, geen herschikking.

Je bent een slechte, slechte vrouw van de wereld.

«Iemand houdt je in de gaten,

Iemand kijkt naar je,

Iemand houdt je in de gaten.

Iemand houdt je in de gaten.»

Iedereen, ik en de jongens hebben iets te zeggen,

Dus waarom luister je niet:

Weet je, elke dag nemen we als vanzelfsprekend aan dat als we zouden sterven,

Dat we naar de hemel zouden gaan.

Maar wat we ons niet realiseren is dat op een dag,

We zullen rekening moeten houden met al onze doin's.

Dus terwijl je aan het feesten bent en het naleeft,

Onthoud dat het niet uitmaakt waar je heen gaat,

Wat je zegt of wat je doet,

Iemand houdt je in de gaten.

«Iemand houdt je in de gaten,

Iemand kijkt naar je,

Iemand houdt je in de gaten.

Iemand houdt je in de gaten.»