Herr Doktor - RAF Camora, D-Bo

Herr Doktor, ich schreib' Ihnen diese Zeilen

Denn als Fachmann sind Sie fähiger als ich, mein' Geisteszustand zu analysieren

Selbst ist es mir nicht möglich über mich zu urteilen

Mir scheint ich bin verrückt — doch ist es nur Schein?

Für den Moment wirk' ich auf Sie, sicher nur ein bisschen verwirrt

So wie es Männer meines Alters einfach sind

Und wenn mein Kopf gerade kühl ist

Fühle ich mich wie ein ganz normaler Typ

Doch ich hab' Angst vor der Angst

Angst vor dem Gefühl, dass man mich sucht

Dass alles Böse was ich je getan hab mich verflucht

Angst vor falschen Menschen, die mich ausnehmen und mir schaden

Angst im Dunkeln wenn ich schlafe

Angst vor unbekannten Schatten

Doch dann mache ich das Licht an und versuch' mich zu beruhigen;

Atme ein und aus und denke nur an Blumen

Doch den Dreck kann ich versuchen wegzuwischen wie ich will

Es wird nichts sauber, außer man macht es steril!

Herr Doktor, das Orchester meines Kopfes hört nicht auf

Ich will nur bisschen Stille und 'nen Doc dem ich vertrau'

Ist egal wie stark mein Wille — das Orchester hört nicht auf

Ich laufe wie ein Irrer, denn der Lärm macht mich taub

Herr Doktor, das Orchester spielt ein Stück

Hören Sie es auch?

Oder bin ich nur verrückt?

Klären sie mich auf

Denn ich kann nicht mehr — die Klänge werden immer schiefer

Bitte sagen Sie mir nur: Bin ich gesund oder ein Irrer

Ich habe sehr viel Phantasie, schon mein Lehrer sagte mir:

«Raf, rauche niemals Weed, denn einen wie dich kann es verwirren!»

Und Herr Doktor, da ich weiß, dass Sie schweigepflichtig sind

Kann ich es Ihnen ja sagen;

hab so einiges probiert:

Schon mit zwölf Drogen konsumiert

Erste Visionen dann mit vierzehn Jahren

Wo ich dachte, dass ich sterbe;

Doch ich dachte es auch früher schon, mit neun

Stand ich vor dem U-Bahnschacht

Und hatte Angst vor der Angst

Angst vor dem Gefühl, dass ich mir denk' ich sei vor Gott nichts wert;

Angst, dass man mir ansieht

Dass ich Angst hab' und mein Kopf wird schwer;

Angst, dass ein Messer mich sticht oder Angst

Vor mir selbst, dass ich jemanden verletz

Doch dann rauche ich 'ne Kippe an und sage:

«Raf, alles wird gut!

Denk an Sonne, hm?»

Doch bin stark verletzt und blute aus dem Kopf

Doch wenn ich drauffass', klebt kein Blut an meiner Hand —

Ist das dann alles hier real, oder nur Angst?

Herr Doktor, das Orchester meines Kopfes hört nicht auf

Ich will nur bisschen Stille und 'nen Doc dem ich vertrau'

Ist egal wie stark mein Wille — das Orchester hört nicht auf

Ich laufe wie ein Irrer, denn der Lärm macht mich taub

Herr Doktor, das Orchester spielt ein Stück

Hören Sie es auch?

Oder bin ich nur verrückt?

Klären sie mich auf

Denn ich kann nicht mehr — die Klänge werden immer schiefer

Bitte sagen Sie mir nur: Bin ich gesund oder ein Irrer

Ihr Problem ist mir jetzt klar und sie sind ernsthaft krank

Ich kann sie nicht behandeln, wie 'nen Menschen der nur Schmerzen hat

Weil er sich mal gestoßen hat, bei Ihnen muss ich tiefer gehn':

Tabletten könnte helfen, vorerst, bis wir uns dann wiedersehn

Fluoxetin wird empfohlen gegen Angst

Ich schau' ob ich’s noch hier hab und Ihnen so mitgeben kann

Nebenwirkung: Müdigkeit, ja und wenn diese Info stimmt

Häufig Magen-Darm-Probleme, Albträume und Impotenz

Und sollte sich nichts ändern, werden wir die Dosis anheben

Bis sie wieder lächelnd und zufrieden Ihren Mann stehen

Seh' ich da Zweifel ob die Pharmazie Ihnen helfen kann?

Wir kämpfen gegen Schmerzen, gegen Ursachen nur selten an

Erkennen dann im Grunde nichts.

Wir verdrängen nur

Probleme oder Schmerzen, aber heilen nicht, verändern nur

Auch bei Ihnen heißt es dann, irgendwas ist schief gelaufen

Weil Sie keine Pillen, sondern einfach etwas Liebe brauchen

Dokter, ik schrijf u deze regels:

Omdat jij als professional beter in staat bent dan ik om mijn mentale toestand te analyseren

Het is niet mogelijk voor mij om mezelf te beoordelen

Het lijkt mij dat ik gek ben - maar is het slechts schijn?

Voor het moment lijk ik je, waarschijnlijk een beetje in de war

Net zoals mannen van mijn leeftijd zijn

En als mijn hoofd nu koel is

Ik voel me een heel normale jongen

Maar ik ben bang voor angst

Bang voor het gevoel dat iemand mij zoekt

Dat elk slecht ding dat ik ooit heb gedaan me vervloekte

Angst voor de verkeerde mensen die me oplichten en kwaad doen

Bang in het donker als ik slaap

Angst voor onbekende schaduwen

Maar dan doe ik het licht aan en probeer te kalmeren;

Adem in en uit en denk alleen maar aan bloemen

Maar ik kan proberen het vuil weg te vegen zoals ik wil

Niets wordt schoon tenzij je het steriel maakt!

Dokter, het orkest in mijn hoofd stopt niet

Ik wil gewoon wat stilte en een dokter die ik vertrouw

Het maakt niet uit hoe sterk mijn wil is - het orkest stopt niet

Ik ren als een gek, want het geluid maakt me oorverdovend

Dokter, het orkest speelt een stuk

Hoor jij het ook?

Of ben ik gewoon gek?

Maak me het duidelijk

Omdat ik niet meer kan - de geluiden worden scheef

Vertel me alsjeblieft: ben ik gezond of een gek?

Ik heb veel fantasie, zelfs mijn leraar vertelde me:

«Raf, rook nooit wiet, want het kan iemand zoals jij verwarren!»

En Herr Dokter, aangezien ik weet dat u tot geheimhouding verplicht bent...

Kan ik je vertellen?

Ik heb een paar dingen geprobeerd:

Gebruikt al drugs op twaalfjarige leeftijd

Eerste visioenen toen op veertienjarige leeftijd

Waar ik dacht dat ik doodging;

Maar ik dacht het vroeger ook, toen ik negen was

Ik stond voor de metroschacht

En was bang voor de angst

Angst om het gevoel te hebben dat ik waardeloos ben voor God;

bang om bekeken te worden

Dat ik bang ben en mijn hoofd zwaar wordt;

Angst dat een mes me zal steken of angst

Aan mezelf omdat ik iemand pijn heb gedaan

Maar dan rook ik een sigaret en zeg:

«Raf, alles komt goed!

Denk aan de zon, hè?»

Maar ik ben zwaargewond en bloed uit mijn hoofd

Maar als ik het aanraak, zit er geen bloed aan mijn hand -

Is dit dan allemaal echt, of gewoon angst?

Dokter, het orkest in mijn hoofd stopt niet

Ik wil gewoon wat stilte en een dokter die ik vertrouw

Het maakt niet uit hoe sterk mijn wil is - het orkest stopt niet

Ik ren als een gek, want het geluid maakt me oorverdovend

Dokter, het orkest speelt een stuk

Hoor jij het ook?

Of ben ik gewoon gek?

Maak me het duidelijk

Omdat ik niet meer kan - de geluiden worden scheef

Vertel me alsjeblieft: ben ik gezond of een gek?

Je probleem is me nu duidelijk en je bent ernstig ziek

Ik kan haar niet behandelen als iemand die alleen maar pijn heeft

Omdat hij elkaar tegen het lijf liep, moet ik dieper met je ingaan:

Pillen zouden kunnen helpen, voor nu, totdat we elkaar weer ontmoeten

Fluoxetine wordt aanbevolen bij angst

Ik zal kijken of ik het hier nog heb en het je kan geven

Bijwerking: vermoeidheid, ja, en als deze informatie klopt

Vaak gastro-intestinale problemen, nachtmerries en impotentie

En als er niets verandert, verhogen we de dosis

Tot ze weer hun mannetje staan, lachend en tevreden

Zie ik twijfels of de apotheek je kan helpen?

We vechten tegen pijn, tegen oorzaken maar zelden

Herken dan in principe niets.

We onderdrukken alleen

Problemen of pijn genezen niet, alleen veranderen

Jij zegt dan ook dat er iets mis is gegaan

Omdat je geen pillen nodig hebt, je hebt alleen wat liefde nodig