Hieronder staat de songtekst van het nummer Still Strugglin' , artiest - Raekwon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raekwon
I know how it feels to wake up fucked up
Pockets broke as hell, another rock to sell
People look at you like you’re the user
Selling drugs to all the losers mad Buddha abuser
But they don’t know about the stress-filled day
Baby on the way mad bills to pay
That’s why you drink Tanqueray
So you can reminisce and wish
You wasn’t living so devilish s-shit
I remember I was just like you
Smoking blunts with my crew
Flipping over SIXTY-TWO's
Cause G-E-D wasn’t B-I-G, I had to get P-A-I-D
That’s why my mom hates me
She was forced to kick me out, no doubt
Then I figured out Nick’s went for twenty down south
Packed up my tools for my raw power move
Glock nineteen for casket and flower moves
Four chumps trying to stop my flow
And what they don’t know will show on the autopsy
Went to see papi, to cop me a brick
Asked for some consignment and he wasn’t trying to hear it
Smoking mad Newports cause I’m doing court for an assault
That I caught in Bridgeport, New York
Catch me if you can like the ginger bread man
You better have your gat in hand
Cause man
A man with a dream with plans to make C.R.E.A.M
Still struggling, Survival got me buggin'
(Souls of a soldier in the streets of survival)
Life as a shorty shouldn’t be so rough
(The rough life, I just be up nights. It got me)
Still strugglin'
(Campaign)
Lay out your maintain
(In the everyday struggle)
I grew up on the crime side, the New York Times side
Staying alive was no jive
Had secondhands, moms bounced on old man
So then we moved to Shaolin land
A young youth, yo rockin' the gold tooth, 'Lo goose
Only way I begin to G off was drug loot
And let’s start it like this son, rolling with this one
And that one, pulling out Gats for fun
But it was just a dream for the teen, who was a fiend
Started smoking woolies at 16
And running up in gates, and doing hits for high stakes
Making my way on fire escapes
No question I would speed, for cracks and weed
The combination made my eyes bleed
No question I would flow off, and try to get the dough all
Sticking up white boys in ball courts
My life got no better, same damn 'Lo sweater
Times is rough and tough like leather
Figured out I went the wrong route
So I got with a sick tight clique and went all out
Catchin' keys from across seas
Rollin' in MPV’s, every week we made forty G’s
Yo brothers respect mine, or anger the TEC-9
(Get live, muthaf~)
Ik weet hoe het voelt om verdomme wakker te worden
Zakken gingen kapot, nog een steen om te verkopen
Mensen kijken naar je alsof je de gebruiker bent
Drugs verkopen aan alle losers, gekke Boeddha-misbruiker
Maar ze weten niets van de stressvolle dag
Baby onderweg gekke rekeningen om te betalen
Daarom drink je Tanqueray
Zodat je herinneringen kunt ophalen en wensen
Je leefde niet zo duivelse shit
Ik herinner me dat ik net als jij was
Stomp roken met mijn bemanning
Flipping over SIXTY-TWO's
Omdat G-E-D niet B-I-G was, ik moest P-A-I-D krijgen
Daarom haat mijn moeder me
Ze werd gedwongen om me eruit te schoppen, ongetwijfeld
Toen kwam ik erachter dat Nick voor twintig naar het zuiden ging
Heb mijn gereedschap ingepakt voor mijn brute krachtbeweging
Glock negentien voor kist- en bloemmoves
Vier sukkels die mijn flow proberen te stoppen
En wat ze niet weten, zal blijken uit de autopsie
Ging naar papi, om me een baksteen te maken
Vroeg om een zending en hij probeerde het niet te horen
Rookgekke Newports omdat ik een rechtszaak aanspan voor een aanval
Die ik heb gevangen in Bridgeport, New York
Vang me als je de gemberbroodman leuk vindt
Je kunt maar beter je gat in de hand hebben
Oorzaak man
Een man met een droom met plannen om C.R.E.A.M . te maken
Nog steeds aan het worstelen, Survival heeft me lastig gevallen
(Zielen van een soldaat in de straten van overleving)
Het leven als een kleintje zou niet zo ruw moeten zijn
(Het ruige leven, ik ben gewoon nachten wakker. Het heeft me te pakken)
Nog steeds aan het worstelen
(Campagne)
Leg uw onderhoud uit
(In de dagelijkse strijd)
Ik ben opgegroeid aan de misdaadkant, de kant van de New York Times
In leven blijven was geen jive
Had tweedehands, moeders stuiterden op oude man
Dus toen verhuisden we naar het land van Shaolin
Een jonge jeugd, yo rockin' de gouden tand, 'Lo goose'
De enige manier waarop ik begon af te vallen, was drugsbuit
En laten we beginnen zoals deze zoon, rollend met deze
En die, Gats uithalen voor de lol
Maar het was maar een droom voor de tiener, die een duivel was
Begon met het roken van Woolies op 16
En rennen in poorten en hits doen voor hoge inzetten
Op weg naar brandtrappen
Geen vraag, ik zou versnellen, voor scheuren en onkruid
De combinatie deed mijn ogen bloeden
Geen vraag, ik zou wegvloeien en proberen het deeg allemaal te krijgen
Blanke jongens op het balveld steken
Mijn leven werd er niet beter op, dezelfde verdomde 'Lo sweater'
De tijden zijn ruw en taai als leer
Ik kwam erachter dat ik de verkeerde route was ingeslagen
Dus ik kreeg een zieke, hechte kliek en ging helemaal los
Sleutels van over zeeën vangen
Rollin' in MPV's, elke week maakten we veertig G's
Je broers respecteren de mijne, of ergeren de TEC-9
(Live, muthaf~)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt