Hieronder staat de songtekst van het nummer All About Me , artiest - Raef, Dawud Wharnsby met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raef, Dawud Wharnsby
Have I lost my mind?
Wasting time
Begging for the whole world to subscribe
Did I lose control of my ego?
You know a selfie’s never good the first hundred times!
Because I’m living my life all through a screen
Filtered friends, yeah I’m loving the dream
No I don’t want to wake to a world that is so real
I’m feeding my Me, keep me in this twirl
Looking for likes in a lonely world
Trying to numb my pain just to know that I can feel
'Cause you know what they say:
Hey!
We’ve got the answer!
It’s all about me and for my pleasure!
And you know what they say:
Hey!
It just feels better!
It’s all about me, and that’s what matters!
Ho!
Hey!
It’s all about me!
Ho!
Hey!
Da dat, ta da da!
Is it worth a post?
If I can’t boast
About the views and comments that fill my eyes
Stuck in our own bubble.
And even if it goes viral
Why can’t we speak heart to heart with an open mind?
'Cause I’m living my life all through a screen
Filtered friends, yeah I’m loving the dream
No I don’t want to wake to a world that is so real
I’m feeding my Me, keep me in this twirl
Looking for likes in a lonely world
Trying to numb my pain just to know that I can feel
'Cause you know what they say:
Hey!
We’ve got the answer!
It’s all about me and for my pleasure!
And you know what they say:
Hey!
It just feels better!
It’s all about me, and that’s what matters!
Ho!
Hey!
It’s all about me!
Ho!
Hey!
Da dat, ta da da!
OMG!
What’s happening to me?
FOMO has kept me ironically
From being all that I could ever really be!
Am I living asleep because I love my screen?
Hashtag friends, am I losing a dream?
Shake me, wake me up to a world that I can feel
It’s a feeding frenzy and a dizzy twirl
Lonely for likes in a busy world
We feel so connected but our brokenness is all so real!
'Cause you know what I say:
Hey!
Nothing lasts forever!
Is it all about me, and for my pleasure?
Can’t you hear what I say
Hey!
Trying to find the answers!
Going to shut my screen and like what really matters!
'Cause you know what I say:
Hey!
Nothing lasts forever!
Is it all about me and for my pleasure?
Can’t you hear what I say
Hey!
Trying to find the answers!
Gonna shut my screen and like what really matters!
Yeah, gonna shut my screen, and share what really matters!
Ben ik gek geworden?
Tijd verspillen
Smeek de hele wereld om zich te abonneren
Ben ik de controle over mijn ego kwijtgeraakt?
Je weet dat een selfie de eerste honderd keer nooit goed is!
Omdat ik mijn leven leef via een scherm
Gefilterde vrienden, ja, ik hou van de droom
Nee, ik wil niet wakker worden in een wereld die zo echt is
Ik voed mijn Me, houd me in deze draai
Op zoek naar vind-ik-leuks in een eenzame wereld
Ik probeer mijn pijn te verdoven, gewoon om te weten dat ik kan voelen
Want je weet wat ze zeggen:
Hoi!
Wij hebben het antwoord!
Het draait allemaal om mij en voor mijn plezier!
En je weet wat ze zeggen:
Hoi!
Het voelt gewoon beter!
Het draait allemaal om mij, en daar gaat het om!
Hé!
Hoi!
Het gaat allemaal over mij!
Hé!
Hoi!
Da dat, ta da da!
Is het een bericht waard?
Als ik niet kan opscheppen
Over de weergaven en opmerkingen die mijn ogen vullen
Vast in onze eigen bubbel.
En zelfs als het viraal gaat
Waarom kunnen we niet met een open geest van hart tot hart spreken?
Want ik leef mijn leven via een scherm
Gefilterde vrienden, ja, ik hou van de droom
Nee, ik wil niet wakker worden in een wereld die zo echt is
Ik voed mijn Me, houd me in deze draai
Op zoek naar vind-ik-leuks in een eenzame wereld
Ik probeer mijn pijn te verdoven, gewoon om te weten dat ik kan voelen
Want je weet wat ze zeggen:
Hoi!
Wij hebben het antwoord!
Het draait allemaal om mij en voor mijn plezier!
En je weet wat ze zeggen:
Hoi!
Het voelt gewoon beter!
Het draait allemaal om mij, en daar gaat het om!
Hé!
Hoi!
Het gaat allemaal over mij!
Hé!
Hoi!
Da dat, ta da da!
OMG!
Wat gebeurt er met me?
FOMO heeft me ironisch genoeg vastgehouden
Van alles te zijn wat ik ooit echt zou kunnen zijn!
Leef ik in slaap omdat ik dol ben op mijn scherm?
Hashtag-vrienden, verlies ik een droom?
Schud me, maak me wakker in een wereld die ik kan voelen
Het is een voerwaanzin en een duizelingwekkende draai
Eenzaam voor vind-ik-leuks in een drukke wereld
We voelen ons zo verbonden, maar onze gebrokenheid is allemaal zo echt!
Want weet je wat ik zeg:
Hoi!
Niets duurt voor altijd!
Gaat het allemaal om mij, en voor mijn plezier?
Kun je niet horen wat ik zeg?
Hoi!
Ik probeer de antwoorden te vinden!
Ik ga mijn scherm sluiten en leuk vinden wat er echt toe doet!
Want weet je wat ik zeg:
Hoi!
Niets duurt voor altijd!
Gaat het allemaal om mij en voor mijn plezier?
Kun je niet horen wat ik zeg?
Hoi!
Ik probeer de antwoorden te vinden!
Ik ga mijn scherm sluiten en genieten van wat er echt toe doet!
Ja, ik sluit mijn scherm en deel wat er echt toe doet!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt