Hieronder staat de songtekst van het nummer Pride , artiest - Rachid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rachid
It’s funny how quiet can be so loud
We’re too ashamed to talk
Cause we’re too damn proud
Pretending not to know about him
Pretending not to know about her
We fell down and got our feelings hurt
Oh well, it’s over now
You say you’re walking out
He’s waiting for you in the car outside
Oh well, it’s over now
And I’m breaking down
But I’ll never bring myself to cry
You can take all the records
You can even take the bed, goodbye
Better take what you can
Cause I’ll never let you take my pride
I’ll never let you take my pride
Gotta put my tears aside
Because I’ll never let you take my pride
It’s cruel how she needs to see me ache
She’ll know that it’s real if she sees the hate
Did you really need to bring him here?
Why can’t we part with dignity?
It’s a pity bout your insecurity
I can’t believe it’s over now
No need to work it out
I’m so releived we never had a child
Well, it’s over now and I’m breaking down
I gotta clean up this mess you made inside
You can take all the records
You can even take the bed, goodbye
Better take what you can
Cause I’ll never let you take my pride
I’ll never let you take my pride
Gotta put my tears aside
Because I’ll never let you take my pride
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la la la
Oh well, it’s over now
And I’m breaking down
But I’ll never bring myself to cry
(chorus to fade-out)
Het is grappig hoe stil zo luid kan zijn
We zijn te beschaamd om te praten
Omdat we te verdomd trots zijn
Doen alsof je niets van hem weet
Doen alsof je niets van haar weet
We zijn gevallen en hebben onze gevoelens gekwetst
Ach, het is nu voorbij
Je zegt dat je naar buiten loopt
Hij wacht buiten op je in de auto
Ach, het is nu voorbij
En ik ga kapot
Maar ik zal mezelf er nooit toe brengen om te huilen
U kunt alle records nemen
Je kunt zelfs het bed pakken, tot ziens
Je kunt beter pakken wat je kunt
Want ik zal je nooit mijn trots laten nemen
Ik laat je nooit mijn trots nemen
Ik moet mijn tranen opzij zetten
Omdat ik je mijn trots nooit zal laten afnemen
Het is wreed hoe ze me moet zien pijn doen
Ze weet dat het echt is als ze de haat ziet
Moest je hem echt hierheen brengen?
Waarom kunnen we niet waardig afscheid nemen?
Jammer van je onzekerheid
Ik kan niet geloven dat het nu voorbij is
U hoeft het niet uit te werken
Ik ben zo opgelucht dat we nooit een kind hebben gehad
Nou, het is nu voorbij en ik breek af
Ik moet deze rotzooi opruimen die je van binnen hebt gemaakt
U kunt alle records nemen
Je kunt zelfs het bed pakken, tot ziens
Je kunt beter pakken wat je kunt
Want ik zal je nooit mijn trots laten nemen
Ik laat je nooit mijn trots nemen
Ik moet mijn tranen opzij zetten
Omdat ik je mijn trots nooit zal laten afnemen
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la la la la
Ach, het is nu voorbij
En ik ga kapot
Maar ik zal mezelf er nooit toe brengen om te huilen
(refrein om uit te faden)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt