Is It Love That We're Missin' - Quincy Jones, The Brothers Johnson

Hey, oh, oh…

Well, the first time I saw you

Was the first time I lost you

And the first time I kissed you

Was the first time I missed you

There were times when we tried

To get by with some love too

But the things that we went through

Were so cold, don’t let me remind you

It takes one to be alone

And it takes two to carry on

Tell me what you want to say

When you take my love

And just walk away

Is it love that we’re missing

Peace of mind we’re not getting

Are the games that we’re playing

Simply our way of entertaining

Since the start you don’t seem to

Realize what I’ve been through

Since the start I have tried to

Make you see that I need you

It takes one to be alone

And it takes two to carry on

Tell me what you want to say

When you take my love

And just walk away

And at times when we drift to

Our knees but forgot to

Leave behind all the past fun

Sometimes I find it hard to comfort

Wonder why we’re not one

Is it love that we’re missing

Peace of mind we’re not getting

Is it love that we’re missing

Is it love that we’re missing

Peace of mind we’re not getting

(Tell me) is it love that we’re missing

I tried so hard to make it work

But it seems to me, only got hurt

Is it love that we’re missing

(Tell me, baby, I wanna know)

Peace of mind we’re not getting…

Hé, o, o…

Nou, de eerste keer dat ik je zag

Was de eerste keer dat ik je verloor

En de eerste keer dat ik je kuste

Was de eerste keer dat ik je miste

Er waren tijden dat we het probeerden

Om ook met wat liefde rond te komen

Maar de dingen die we hebben meegemaakt

Waren zo koud, laat me je er niet aan herinneren

Er is er één nodig om alleen te zijn

En er zijn er twee nodig om door te gaan

Vertel me wat je wilt zeggen

Wanneer je mijn liefde neemt

En loop gewoon weg

Is het liefde die we missen?

Gemoedsrust die we niet krijgen

Zijn de games die we spelen?

Gewoon onze manier van entertainen

Sinds het begin lijkt het je niet te doen

Realiseer je wat ik heb meegemaakt

Sinds het begin heb ik geprobeerd om

Laat je zien dat ik je nodig heb

Er is er één nodig om alleen te zijn

En er zijn er twee nodig om door te gaan

Vertel me wat je wilt zeggen

Wanneer je mijn liefde neemt

En loop gewoon weg

En op de momenten dat we afdrijven naar

Onze knieën maar vergeten te doen

Laat al het plezier uit het verleden achter

Soms vind ik het moeilijk om te troosten

Vraag me af waarom we niet één zijn

Is het liefde die we missen?

Gemoedsrust die we niet krijgen

Is het liefde die we missen?

Is het liefde die we missen?

Gemoedsrust die we niet krijgen

(Vertel me) is het de liefde die we missen?

Ik heb zo hard geprobeerd om het te laten werken

Maar het lijkt me, ik ben alleen gewond geraakt

Is het liefde die we missen?

(Vertel me, schat, ik wil het weten)

Gemoedsrust die we niet krijgen...