Tariki - Quf

Tariki - Quf

  • Jaar van uitgave: 2011
  • Taal: Perzisch
  • Duur: 3:26

Hieronder staat de songtekst van het nummer Tariki , artiest - Quf met vertaling

Tekst van het liedje " Tariki "

Originele tekst met vertaling

Tariki

Quf

Originele tekst

امــــــــــان از دست این مردم پر ز هارت و پورت

منم و قلم و کارت و پودر

چرا غرق، تو لجنم؟

پس، کو عجلم؟؛

زودتر برم تا روحم ز من…؛

؛…خارج بشه و از شر این…؛

؛…بدن کثیــــــــــف راحت بشه

ببین بی‌مایه فطیــــــــــره به مولا

همه پلا پشت سر هم خراب، شدن

چرا پشت سر هم برام، معضل…؛

؛…پیش اومد و من عمرم…؛

؛…حروم حل این همه مشکل؟؛

معلومه درک نمی‌کنی‌ خوشگل

وقتی‌ بابا بمب مایه‌ست دیگه بن‌بستی نی‌

بنزین می‌سوزونی جردن می‌ری…؛

؛…تا ببینی‌ بینی‌ کی‌ بهتر عمل شده

اینا فقط تلنگره

بســــــــــه تاریکی‌!

از…؛

؛…بس‌ که چاه دیدیم…؛

؛…واسه زندگی‌، دیگه جایی‌ نی‌

باشه درست می‌شه.

آره تو راست می‌گی…؛

؛…نه!

بســــــــــه تاریکی‌!

از…؛

؛…بس‌ که چاه دیدیم…؛

؛…واسه زندگی‌، دیگه جایی‌ نی‌

آره می‌گیم که شاکی‌ایم، باکی نی‌

مثه گشت ارشاد چشمت دنبال ناموس مردمه

می‌رم بنگاه املاک سر کوچه

داریم از متری یک تا هشت ملیون

داریم عادت می‌کنم به هر شیپـــــــــــور…؛

؛…و باش می‌رقصیم.

کاش می‌ارزید…؛

؛…ثانیه‌ای زندگی‌ تو تهرون

همه آدم‌نما شدن یا حیوون

دارم از دار دنیا یه قلیون…؛

؛…که اونم داره جمع می‌شه.

رفتم به میدون

مثل همیشه خورد به گوش من:؛

؛"حاجی تل، هروئین، کرک بدم؟"؛

گفتم «نه، مرسی‌، مچکرم…؛

الان باید برم

نه که داریم مشکل یه کم؟؛

باز سپلشک آید و زن زاید و…؛

؛…یه مهمانم، ز در آید."؛

نه!؛

بســــــــــه تاریکی‌!

از…؛

؛…بس‌ که چاه دیدیم…؛

؛…واسه زندگی‌، دیگه جایی‌ نی‌

باشه درست می‌شه.

آره تو راست می‌گی…؛

؛…نه!

بســــــــــه تاریکی‌!

از…؛

؛…بس‌ که چاه دیدیم…؛

؛…واسه زندگی‌، دیگه جایی‌ نی‌

آره می‌گیم که شاکی‌ایم، باکی نی‌

فقط یه روز آفتابی

بابا جدأ خیلی‌ خسته‌ام

کی‌ می‌خواد اوضاع رو درست کنه؟؛

لابد انرژی هسته‌ای

شهر، شهر گل و بلبل

باز دم کوک و الکل گرم…؛

؛…که کمِ کمش برا چند ساعت…؛

؛…چشمو می‌بنده.

هرچند بازم…؛

؛…اونم خرجش بالاس.

تو ارتش داداش…؛

؛…زوری پسر بده، مرد تحویل بگیر

من ترجیح می‌دم بحثو نرم توش

جاش ممنونم از هر چی‌ موادفروش

مرسی‌ که ملت رو بالا می‌برین تو این جامعه‌ی مریض

یه تشکر ویژه‌م دارم از تو!

مشتری عزیز

پسر یه نور می‌بینم در دوردست

تا نکشتن‌ش باید رف زودتر

نه!؛

بســــــــــه تاریکی‌!

از…؛

؛…بس‌ که چاه دیدیم…؛

؛…واسه زندگی‌، دیگه جایی‌ نی‌

باشه درست می‌شه.

آره تو راست می‌گی…؛

؛…نه!

بســــــــــه تاریکی‌!

از…؛

؛…بس‌ که چاه دیدیم…؛

؛…واسه زندگی‌، دیگه جایی‌ نی‌

آره می‌گیم که شاکی‌ایم، باکی نی‌

بســــــــــه تاریکی‌!

از…؛

؛…بس‌ که چاه دیدیم…؛

؛…واسه زندگی‌، دیگه جایی‌ نی‌

باشه درست می‌شه.

آره تو راست می‌گی…؛

؛…نه!

بســــــــــه تاریکی‌!

از…؛

؛…بس‌ که چاه دیدیم…؛

؛…واسه زندگی‌، دیگه جایی‌ نی‌

اینجا پر ز قفله پس کو شاه‌کلید؟؛

نه!؛

بســــــــــه تاریکی‌!

از…؛

؛…بس‌ که چاه دیدیم…؛

؛…واسه زندگی‌، دیگه جایی‌ نی‌

باشه درست می‌شه.

آره تو راست می‌گی…؛

؛…نه!

بســــــــــه تاریکی‌!

از…؛

؛…بس‌ که چاه دیدیم…؛

؛…واسه زندگی‌، دیگه جایی‌ نی‌

آره می‌گیم که شاکی‌ایم، باکی نی‌

Liedvertaling

Veilig voor de handen van deze rijke mensen

Ik en pen en kaart en poeder

Waarom verdrink je in mijn modder?

Dus, wie heb ik haast?;

Ik zal eerder vertrekken dan mijn ziel من;

;… Ga naar buiten en doe dit weg…;

; راحت Vies lichaam om te ontspannen

Zie de aangeboren instincten van de Heer

Alle plas is op een rij verpest

Waarom heb ik een probleem هم;

;… Gebeurde en ik leef…;

;… Verboden om al deze problemen op te lossen ?;

Je begrijpt het niet, je bent mooi

Als papa een bom is, is er geen houden meer aan

Benzine jordan jordanië sterft…;

… Om te zien welke neus beter geopereerd kan worden

Dit zijn gewoon flips

Genoeg duisternis!

Van…;

;… Genoeg dat we de put zagen…;

;… Voor het leven ‌, er is geen andere plaats

Nou, het klopt.

Ja je hebt gelijk…;

;…Niet!

Genoeg duisternis!

Van…;

;… Genoeg dat we de put zagen…;

;… Voor het leven ‌, er is geen andere plaats

Ja, dat lijkt me nogal onzin, het lijkt erop dat BT ook niet voor mij is

Je ogen zoeken de eer van het volk

Ik ga naar een makelaar aan de overkant van de straat

We hebben van één tot acht miljoen meter

We raken gewend aan elke trompet…;

;… و باش می‌رقصیم.

Ik wou dat je het waard was;

… ‌ seconden van het leven ‌ in Teheran

Alle mensen of dieren

Ik heb een waterpijp van de wereld…;

... Dat hij verzamelt.

Ik ging naar het plein

Zoals altijd hoorde ik:;

"Haji Tel, mag ik heroïne kraken?"

Ik zei: "Nee, dank je, het spijt me."

ik moet gaan

Niet dat we een klein probleempje hebben?;

Seplashk komt weer en de vrouw baart en...;

… Een gast komt uit. ";

Niet!;

Genoeg duisternis!

Van…;

;… Genoeg dat we de put zagen…;

;… Voor het leven ‌, er is geen andere plaats

Nou, het klopt.

Ja je hebt gelijk…;

;…Niet!

Genoeg duisternis!

Van…;

;… Genoeg dat we de put zagen…;

;… Voor het leven ‌, er is geen andere plaats

Ja, dat lijkt me nogal onzin, het lijkt erop dat BT ook niet voor mij is

Gewoon een zonnige dag

Pap, ik ben zo moe

Wie wil de situatie oplossen?;

Waarschijnlijk kernenergie

Stad, stad van bloemen en nachtegalen

Kook staart en warme alcohol…;

… Dat in ieder geval voor een paar uur…;

;… Hij sluit zijn ogen.

Hoewel nogmaals…;

;

In zijn broer ارتش ارتش ارتش ارتش

... Geef de jongen met geweld, neem de man

Ik geef de voorkeur aan zachte praat

Bedankt Josh voor alle boodschappen

Bedankt voor het opvoeden van de natie in deze zieke samenleving

Ik heb een speciaal bedankje van jou!

Geachte klant

Jongen, ik zie een licht in de verte

Hij moet eerder worden gedood totdat hij wordt gedood

Niet!;

Genoeg duisternis!

Van…;

;… Genoeg dat we de put zagen…;

;… Voor het leven ‌, er is geen andere plaats

Nou, het klopt.

Ja je hebt gelijk…;

;…Niet!

Genoeg duisternis!

Van…;

;… Genoeg dat we de put zagen…;

;… Voor het leven ‌, er is geen andere plaats

Ja, dat lijkt me nogal onzin, het lijkt erop dat BT ook niet voor mij is

Genoeg duisternis!

Van…;

;… Genoeg dat we de put zagen…;

;… Voor het leven ‌, er is geen andere plaats

Nou, het klopt.

Ja je hebt gelijk…;

;…Niet!

Genoeg duisternis!

Van…;

;… Genoeg dat we de put zagen…;

;… Voor het leven ‌, er is geen andere plaats

Hier staat vol sloten, dus wie is de sleutel?;

Niet!;

Genoeg duisternis!

Van…;

;… Genoeg dat we de put zagen…;

;… Voor het leven ‌, er is geen andere plaats

Nou, het klopt.

Ja je hebt gelijk…;

;…Niet!

Genoeg duisternis!

Van…;

;… Genoeg dat we de put zagen…;

;… Voor het leven ‌, er is geen andere plaats

Ja, dat lijkt me nogal onzin, het lijkt erop dat BT ook niet voor mij is

Andere nummers van deze artiest:

1

Khafe

Quf • 2016

3

Hassan

Quf • 2017

5

Maghz

Quf • 2011

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt