
Hieronder staat de songtekst van het nummer Taraneh Alidoosti , artiest - Quf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Quf
قاف
مهدیار
ملتفت
تهران
از وقتی دکتر پیچید به پام
بیرون بیام
داد زدم: «وای ایرونیا
باس زنده بمونیم لای گیرونیا
خیلی کمه حاجی
با یه شیکمِ خالی
انتظار دارید
خوشحال باشم؟؛
نه!»
هشدار دادم
پس پرستار
منو برعکس گرفت و زدم، آخ
از همون موقع شدم طلبکار
اولا تو خونه جنگ، دعوا
تَل، طلاق
دادگاه و سردرد
بعداًها تو کوچه بَنگ، شهلا
کَل، کلان
پاسگاه و دستبند
هی بِم میگفتن: «علی کَری میشنوی یا نه؟؛
میگم از کمر میشکنی
ادامه بدی به پیشروی
تو گسترشِ زیرزمین"؛
گفتم گوشم با شماس، درسته، ولی
تو هم تهِش علیدوستی، مثلِ ترانه
مثِ کفخوابِ خزانه
مث تمامِ اراذل
گذشت یه عمری
نه قلمبهمزدیم
نه اهلِ دزدی
مملکت تو خاک و خون که امثالِ تو مفتی
بخورن رُستبیف
دولُپی
پر کنن قُپی
که شدن پُخی
ولی رو پیشونیشون حک کردن «تخمی"؛
همه خیارن، کارا صد در صد قزمیت
محرزه دیگه، ملتفت نباشه کلِ رپ انگلِ صوتی
مفتبر و مفتگیر
چرا؟
چون حقتو خورده نظام؟
واسه همین شدی چسخورِ آقازادهها؟
بکش بالا تُف کن تو صورتِ بابات
بگو: «الان تولهت دزدِ ارزِ حکومته» چاقال
یه روز شیشه لنگه رو هَش
یه روز دیگه میشه منگِ آوَنگ
یه روز میگه شرطو ببند
یه روز راهزن و رانتزن
تو شیکمت یه رودهی راست هست؟
نه!
ولی
تو هم تهِش علیدوستی، مثلِ ترانه
مثِ کفخوابِ خزانه
مث تمامِ اراذل
دو ماه سه ماه پولِ کاربَرو نده
جاش بپیچ دورِ مُچت ساعتِ پَتِک
پلنگِ اینستا کفِ دامنِ زنت
یارو برا ننهش هم دامنه زده
من شاشیدم خاکریزِ باورِ کَجِت
که کلِ هنرِ تو، فریبِ آدمِ خره و
وا میره، پا میده مایه ببینه باورت لاله و کَره
کاراتون پخش از رادیوجوات
بغلِ مهوش، ساسی و شهرام
صُبحا پا منقل، کاردیو شبا
همهچی برعکس، کاپی و ادا
خلایق، هر چه لایق
دنبالِ ردپای سبکِ خارج
هیچی نداری از خودت، اَه چه ضایع
فقرای بچهمایه
ولی
تو هم تهِش علیدوستی، مثلِ ترانه
مثِ کفخوابِ خزانه
مث تمامِ اراذل
تو هم تهِش علیدوستی، مثلِ ترانه
مثِ کفخوابِ خزانه
مث تمامِ اراذل
هر چه بگندد نمکش میزنن
وای به وقتی که بگندد نمک
نمک نمک
نمکای اینستا
فقرای بچه مایه
کجائین شما
خوشگل
ماچ کردنی
آدم فروش
یه شاهی
خودفروخته
یهویی
الکی
مجازی
تلفنی
مخابراتی خریدارم
تو هم تهِش علیدوستی، مثلِ ترانه
مثِ کفخوابِ خزانه
مث تمامِ اراذل
میبینمت
مهدیار
Multifact
Teheran
Sinds de dokter zich tot mij wendde
Naar buiten komen
Ik schreeuwde: "Wow, Irony
Laten we in leven blijven met Gironia
Heel weinig Haji
Met een lege maag
Jij bent aan het wachten
Wees blij ?;
Niet!"
ik waarschuwde
Dus de verpleegster
Hij draaide me om en sloeg me, ah
Sindsdien ben ik schuldeiser
Eerst in het oorlogshuis, gevechten
، طلاق
Hof en hoofdpijn
Later in Bang Alley, Shahla
Totaal, groot
Checkpoints en armbanden
Hé, ze zeiden tegen me: "Hoor je Ali of niet?;
Ik zeg dat je uit de taille breekt
Blijf slecht gaan
In de uitbouw van het souterrain";
Ik zei luister naar de diaken, oké, maar
Jij bent ook een idioot, als een lied
Als de vloer van een schatkist
Zoals alle misdadigers
Een leven is verstreken
قلمبهمزدیم
Geen dief
Uw land is de grond en het bloed van mensen zoals u die moefti's zijn
Eet rosbief
دولپی
Vul de emmer
Pokhi . worden
Een "zaadje" op hun voorhoofd snijden;
Alle komkommers zijn 100% rood
Een andere reden is niet gerelateerd aan de hele rapparasiet
و مفتگیر
Waarom?
Omdat je het systeem hebt opgegeten?
Heb je daarom de edelen opgegeten?
Trek je op en spuug in je vaders gezicht
Zeg: "Nu ben je de dief van de overheidsvaluta."
Op een dag brak hij het glas
Een andere dag zal Meng Avang . zijn
Op een dag zegt hij te wedden
Op een dag een bandiet en een rentenier
Heb je een endeldarm in je maag?
Niet!
Waarom
Jij bent ook een idioot, als een lied
Als de vloer van een schatkist
Zoals alle misdadigers
Gebruik geen geld voor twee maanden of drie maanden
Josh wikkelt zich om zijn polshorloge
Deze luipaard is de onderkant van je rok
De baai strekte zich ook uit tot zijn grootmoeder
Ik ploegde de oever van uw geloof
Dat al je kunst bedrog is van een ezel
Wauw, hij loopt naar boven om het geloof in tulpen en boter te zien
Cartoon uitzending van RadioJawat
Naast Mahvash, Sasi en Shahram
Sabha Pa Manqal, Cardio Sheba
Alles is het tegenovergestelde, kopiëren en bewerken
Makers, wat je ook verdient
Op zoek naar sporen van buitenlandse stijl
Je hebt niets van jezelf, wat een verspilling
de arme kinderen
Waarom
Jij bent ook een idioot, als een lied
Als de vloer van een schatkist
Zoals alle misdadigers
Jij bent ook een idioot, als een lied
Als de vloer van een schatkist
Zoals alle misdadigers
Ze zout het zo veel als het kan?
Wee het zout als het rot
Zout zout
dit zout
De armen zijn de kinderen
Waar ben je?
Mooi
Kussen
Verkoper
een koning
Zelfverkopend
Jahweh
Alki
virtueel
Telefoon
Ik heb telecommunicatie gekocht
Jij bent ook een idioot, als een lied
Als de vloer van een schatkist
Zoals alle misdadigers
Tot ziens
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt