Sobhe Masnavi - Quf

ببین

زندگی‌ رو شروع کن

تازه جوونی‌

پاتو از روزگار برندار

از زندگی…؛

؛…نترس!؛

یکی‌ بود یکی‌ نبود

دیگه نبود گنبد کبود

جاش آسمون‌خراش داشت قد بلندشو…؛

؛…به رخ من می‌کشید، می‌گفت بلند بشو

خم نشو جلو هر کس و ناکس

به روی ناامید درو باس بس

پس برو سمت رویات و عشقت

جلوتر یه تابلوس، نوشته:؛

؛"گور بابای همه"؛

کاری رو بکن که می‌طلبه تنت

دنیا رو خدا ساخت، بری پی‌ آرزوهات

خیلی‌ خیلی‌ زوده تا…؛

؛…منم بشم یه آدم عادی و برم پی‌ زن و زندگی

وقتی هنوز زنده‌ای…؛

؛… باید خرج کنی‌ عمرتو تو یه راه نو.

تو…؛

؛…می‌خوای عین همه بشی‌ مهندس و دکتر؟؛

بشو، اگه، خودت دوست داری

می‌گن با والدینت باید دوست باشی‌

ولی‌ نذا کسی‌ مجبورت بکنه

سرکوبش بکنه…؛

؛…پرنده‌ی خیالتو

بذا راحت کنم خیالتو

چرا؟!

کاری رو می‌کنی‌ که تش معلومه؟؛

کمی‌ کار جدید، بابا کشف هم خوبه!؛

یه لشکر توی هر آدم آدم هس

آره هرچقدر بخوای بازم آدم هس…؛

؛… درون خودت

جوونی‌ خودت

پس تنهایی‌ می‌رسی‌ به مقصود خودت

من منظورم اینه که

تف به دنیا و مال و ثروت

جهانی‌ شدن رویامه، می‌رسم بش پس

قافم و قافله‌سالار قافیه‌ام

نافم رو با مافیا بریده‌ان

ziedaar

Begin het leven

جوونی‌

Pato uit de tijd van Brendar

uit het leven…;

;…wees niet bang!;

Er was eens

Er was geen blauwe koepel meer

Josh had een hemel ‌ kras قد hoog…;

;... Je zou naar me kijken, zeg me dat ik moet opstaan

Buig voor niemand en Knox

Stop met het oogsten van de bas in wanhoop

Dus ga naar je dromen en liefde

Voor een bord, geschreven:;

"Iedereen is graf";

Doe wat je wilt

God schiep de wereld, ga achter je dromen aan

Heel erg vroeg…;

;… Ik zal een normaal mens worden en tot leven en leven gaan

Als je nog leeft…;

… Je moet je leven op een nieuwe manier besteden.

Jij…;

;… Wil je hetzelfde zijn als ingenieur en dokter ?;

Wees, als, je liefhebt

Ze zeggen dat je vrienden moet zijn met je ouders

Waarom zou je iemand niet dwingen?

Onderdruk het…;

;… پرنده‌ی خیالتو

Laat me je geruststellen

Waarom?!

Wat doe je dat je weet?;

Een beetje nieuw werk, Baba Kashf is ook goed!;

In ieder mens schuilt een leger

Ja, hoe graag je ook mens wilt zijn…;

… In jezelf

خودت

Dus je bent eenzaam, dat hoort zo te zijn

ik meen het

Spuug op de wereld en rijkdom

De globalisering van de droom, ik bereik hem

و قافله‌ سالار قافیه‌ام

Ze hebben mijn navel doorgesneden met de maffia