Suture Up Your Future - Queens of the Stone Age

I’m gonna suture up my future,

I ain’t jaded, I just hate it.

See, I been down too long,

It’s kinda hard to explain.

Done and buried all I carried.

All my evil is through a needle,

As it pull through the eye,

What was and what will are now gone.

Don’t sweat it,

Thread it, to forget it.

To feel like you’ve already gone on,

To the rest of,

The rest of the life that you’ve got.

Take a picture and bury it all away,

Bury it all,

Away.

Tried to fake it, I just can’t take it.

I don’t care if it hurts,

Just so long as it’s real.

I won’t waste it, turned to face it,

I’d sharpened a knife, then used it,

Until bone made it dull.

Tried explaining, done explaining,

I got caught in the plaid,

All of this talking at once.

I’ve been giving my love away,

To the things that tear it apart,

I’m gonna suture up my future.

Thread it, to forget it,

To feel like you’ve already gone on,

To the rest of,

The rest of the life that you’ve got,

Tie the loose ends and bury it all away,

It’s like this, its like this…

Ik ga mijn toekomst hechten,

Ik ben niet afgemat, ik heb er gewoon een hekel aan.

Kijk, ik ben te lang beneden geweest,

Het is nogal moeilijk uit te leggen.

Gedaan en begraven alles wat ik droeg.

Al mijn kwaad is door een naald,

Terwijl het door het oog trekt,

Wat was en wat zal zijn is nu weg.

Zweet het niet,

Rijg het in, om het te vergeten.

Om het gevoel te krijgen dat je al verder bent gegaan,

Aan de rest van

De rest van het leven dat je hebt.

Maak een foto en begraaf het allemaal weg,

Begraaf het allemaal,

Weg.

Ik probeerde het te faken, ik kan het gewoon niet aan.

Het maakt me niet uit of het pijn doet,

Zolang het maar echt is.

Ik zal het niet verspillen, draaide me om om het onder ogen te zien,

Ik had een mes geslepen en daarna gebruikt,

Tot het bot het saai maakte.

Geprobeerd uit te leggen, klaar met uitleggen,

Ik raakte betrapt in de plaid,

Dit alles tegelijk.

Ik heb mijn liefde weggegeven,

Aan de dingen die het uit elkaar scheuren,

Ik ga mijn toekomst vastzetten.

Rijg het in, om het te vergeten,

Om het gevoel te krijgen dat je al verder bent gegaan,

Aan de rest van

De rest van het leven dat je hebt,

Bind de losse eindjes en begraaf het allemaal weg,

Het is zo, het is zo...