I Sat by the Ocean - Queens of the Stone Age

I sat by the ocean

And drank a potion, baby, to erase you

Face down in the boulevard

Yet, I couldn’t face you

There ain’t no use in crying

It doesn’t change anything

So, baby, what good does it do?

Your friends, they all sympathize

Maybe I don’t need them to

Imagined I’d be your one and only

Instead, I’m the lonely one

You, me and a lie

Silence is closer, we’re passing ships in the night

There’s nowhere to run away

Said, «Boy, if you want love

You’ll have to go and find it with someone new

Do you know who you really are

Are you sure it’s really you?»

Lies are a funny thing

They slip through your fingertips

Because they never happened to you

Time wounds all the heals as we fade out of view

Imagined I’d be your one and only

Instead I’m the lonely one

You, me and a lie

Silence is closer, we’re passing ships in the night

You, me and a lie

Silence is closer, we’re passing ships in the night

Into the light, left with nowhere to hide

Closer and closer, we’re crashing ships in the night

Ik zat bij de oceaan

En dronk een drankje, schat, om je te wissen

Gezicht naar beneden op de boulevard

Toch kon ik je niet onder ogen komen

Het heeft geen zin om te huilen

Het verandert niets

Dus, schat, wat heb je eraan?

Je vrienden, ze leven allemaal mee

Misschien heb ik ze niet nodig

Stel je voor dat ik je enige echte zou zijn

In plaats daarvan ben ik de eenzame

Jij, ik en een leugen

Stilte is dichterbij, we passeren schepen in de nacht

Je kunt nergens wegrennen

Zei: "Jongen, als je liefde wilt"

Je moet het samen met een nieuw iemand gaan zoeken

Weet je wie je werkelijk bent

Weet je zeker dat jij het echt bent?»

Leugens zijn een grappig ding

Ze glippen door je vingertoppen

Omdat ze jou nooit zijn overkomen

De tijd verwondt alle genezingen terwijl we uit het zicht verdwijnen

Stel je voor dat ik je enige echte zou zijn

In plaats daarvan ben ik de eenzame

Jij, ik en een leugen

Stilte is dichterbij, we passeren schepen in de nacht

Jij, ik en een leugen

Stilte is dichterbij, we passeren schepen in de nacht

In het licht, achtergelaten met nergens om te verbergen

Steeds dichterbij laten we schepen in de nacht neerstorten