Era Vulgaris - Queens of the Stone Age

I play a game until I’m dead

Or on a magazine

I wanna look like I’m dead

Dancing on a string

I eat the food when it’s there

Make a mess of things

Get that look everywhere

But keep that look off my face

Everybody else want to fall in love

There’s no room for love in a modern sky

Living in the era vulgaris

Just drool in the dark

As you stare at the lights

From a crumbling tower

I see everything

London, Tokyo, New York City

There’s no love

There’s no love

There’s no love

Any place

Everybody else wanna fall in love

There’s no room for love in a modern sky

Living in the era vulgaris

Just drool in the dark

As you stare at the lights

All we creatures helplessly attacking repetition

Over, over left with who we are

Did you tell anyone?

Did you tell any place?

Everybody else want to fall in love

There’s no room for love in a modern sky

Living in the era vulgaris

Just drool in the dark

As you stare at the lights

Living in the era vulgaris

Just drool in the dark

As you stare at the lights

Just stare at the lights

Ik speel een game tot ik dood ben

Of in een tijdschrift

Ik wil eruit zien alsof ik dood ben

Dansen aan een touwtje

Ik eet het eten op als het er is

Maak er een puinhoop van

Krijg die look overal

Maar houd die blik van mijn gezicht af

Iedereen wil verliefd worden

Er is geen ruimte voor liefde in een moderne lucht

Leven in het vulgaris-tijdperk

Gewoon kwijlen in het donker

Terwijl je naar de lichten staart

Van een afbrokkelende toren

Ik zie alles

Londen, Tokio, New York City

Er is geen liefde

Er is geen liefde

Er is geen liefde

Iedere plaats

Iedereen wil verliefd worden

Er is geen ruimte voor liefde in een moderne lucht

Leven in het vulgaris-tijdperk

Gewoon kwijlen in het donker

Terwijl je naar de lichten staart

Alles wat wij wezens hulpeloos aanvallende herhaling aanvallen

Over, over links met wie we zijn

Heb je het aan iemand verteld?

Heb je een plaats verteld?

Iedereen wil verliefd worden

Er is geen ruimte voor liefde in een moderne lucht

Leven in het vulgaris-tijdperk

Gewoon kwijlen in het donker

Terwijl je naar de lichten staart

Leven in het vulgaris-tijdperk

Gewoon kwijlen in het donker

Terwijl je naar de lichten staart

Staar gewoon naar de lichten