Samba em Cy - Quarteto Em Cy

Em Ibirataia

No interior da Bahia

Ouvindo o cantar da Jandaia

Um dia o sonho nascia

Rio de eterna magia

Braços abertos de irmão

Em letra e melodia

Faz-se do sonho a canção

Havia um horizonte nublado

Mas um sol dourado

Teimava em brilhar

E a estrela mais bela

Chegava à janela

Pra nos ver cantar

Mãos e vozes unidas

Tirando da vida

A lição

E quando já ia a noite alta

Pelas luzes da ribalta

Foi-se embora a escuridão

Assim se conta essa história

De muitas lutas e vitórias

E o amor vai sempre resistir

Cantado em dó, ré, mi, fá, sol, lá, si

In Ibirataia

In het binnenland van Bahia

Luisteren naar het zingen van de jandaia

Op een dag werd de droom geboren

Rivier van eeuwige magie

Broers open armen

In tekst en melodie

Van droom wordt een lied gemaakt

Er was een bewolkte horizon

Maar een gouden zon

Ik stond erop te schijnen

En de mooiste ster

aangekomen bij het raam

om ons te zien zingen

Verenigde handen en stemmen

uit het leven nemen

De les

En toen het al laat in de nacht was

In de schijnwerpers

De duisternis is verdwenen

Zo wordt dit verhaal verteld

Van veel gevechten en overwinningen

En liefde zal altijd weerstand bieden

Gezongen in C, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si