Ah! Se Eu Pudesse - Quarteto do Rio, Roberto Menescal

Ah!

se eu pudesse te buscar sorrindo

E lindo fosse o dia como o dia foi

E indo nesse lindo feito pra nós dois

Pisando nisso tudo que se fez canção

Ah!

se eu pudesse te mostrar as flores

Que cantam suas cores pra manhã que nasce

Que cheiram no caminho como que falasse

As coisas mais bonitas pra manhã de sol

Se pudesse no fim do caminho

Achar nosso barquinho e leva-lo ao mar

Ah!

se eu pudesse tanta poesia

Ah!

se eu pudesse sempre aquele dia

Se pudesse te buscar serena

Eu juro pegaria sua mão pequena

E juntos vendo o mar dizendo aquilo tudo

Quase sem falar

Oh!

als ik je lachend kon oppikken

En mooi was de dag zoals de dag was

En deze mooie prestatie voor ons tweeën voortzetten

Stappen op alles wat een lied werd

Oh!

als ik je de bloemen kon laten zien

Die hun kleuren zingen tot de morgen die wordt geboren

Die geur onderweg alsof je praat

De mooiste dingen voor een zonnige ochtend

Als ik kon aan het einde van de weg

Vind onze kleine boot en neem hem mee naar de zee

Oh!

als ik zoveel poëzie kon

Oh!

als ik die dag altijd kon

Als ik je sereen kon zoeken

Ik zweer dat ik je kleine hand zou nemen

En samen kijken naar de zee en dat allemaal zeggen

bijna zonder te spreken