Song Without Words (Песня без слов) - Pushking

Опять грустит ночная даль

Заплаканных небес.

Зачем душа хранит печаль

Несбывшихся надежд?

Где взять такой же группы кровь,

Как там на рукаве,

Поднять той песнею без слов всех,

Кто остался в той траве?

Чтобы звезды летели в таинственной мгле

Навстречу мечте с серебристым крылом

Как поется в той песне о счастье простом,

Без которого стоит ли жить на земле.

Так откуда, скажи мне, взялась та печаль,

Если даже судьба улыбается им,

Кто без страха живет по законам другим

И уходит от нас молодым.

Дрогнет в небе черно-белом

Флаг печали вечных снов.

Самый смелый путь к победе

Мы узнали из песни без слов.

Пусть сердце не обманет слух

В неведомой дали.

Когда пробьет тревожный стук

Дороги впереди.

Как жаль, что всех нельзя спасти,

И зло крадется вновь,

Ну что ж, прощай, мой друг, прости.

Да здравствует любовь!

И торопятся звезды в рассерженной мгле

К заветной мечте с серебристым крылом.

И поет небо песню о счастье простом,

Без которого совестно жить на земле.

И молчит оглушенная стерва-печаль

Потому, что весь мир покоряется им,

Кто живет до сих пор по законам другим

И готов умереть молодым.

Дрогнет в небе черно-белом

Флаг печали вечных снов.

Самый смелый путь к победе

Мы узнали из песни без слов.

Wederom trieste nachtafstand

Huilende luchten.

Waarom houdt de ziel verdriet?

Onvervulde verwachtingen?

Waar kan ik hetzelfde type bloed krijgen,

Hoe zit het op de mouw

Hef dat lied op zonder woorden van alle,

Wie zat er nog in dat gras?

Voor de sterren om te vliegen in de mysterieuze duisternis

Op weg naar een droom met een zilveren vleugel

Zoals het wordt gezongen in dat lied over eenvoudig geluk,

Zonder welke is het de moeite waard om op aarde te leven.

Dus waar, vertel me, kwam dat verdriet vandaan,

Zelfs als het lot hen toelacht

Wie zonder angst leeft volgens de wetten van anderen

En laat ons jong achter.

Zal trillen in de zwart-witte lucht

De vlag van verdriet van eeuwige dromen.

De dapperste manier om te winnen

We leerden van het lied zonder woorden.

Laat het hart het oor niet bedriegen

Op onbekende afstand.

Als het alarm klopt

Wegen vooruit.

Wat jammer dat niet alles te redden is,

En het kwaad kruipt weer

Nou, tot ziens, mijn vriend, het spijt me.

Lang leve de liefde!

En de sterren haasten zich in de boze mist

Naar een gekoesterde droom met een zilveren vleugel.

En de lucht zingt een lied over eenvoudig geluk,

Zonder welke het beschamend is om op aarde te leven.

En de verdoofde teef-verdriet is stil

Omdat de hele wereld zich aan hem onderwerpt,

Die nog leeft volgens de wetten van anderen

En klaar om jong te sterven.

Zal trillen in de zwart-witte lucht

De vlag van verdriet van eeuwige dromen.

De dapperste manier om te winnen

We leerden van het lied zonder woorden.