Patchwork Girlfriend - Punch Brothers

I run my fingers through her blackish, blondish hair

Look into her brown, blue eyes and touch her skin so dark and fair

Because I like how she encourages and scolds me

How even as her left hand pushes me away her right arm holds me

It’s nice to know she’s always waiting for me at the dead ends

Guess I need a little love from every little square

Of my sweet little patchwork girlfriend

Of my sweet little patchwork girlfriend

I can’t tell if she would rather take or leave me

And I’m not sure what I’m saying but I’m sure I want her to believe me

So I run my fingers through her blackish, blondish, brownish, reddish grayish

(Grayish?) hair

And tell her I won’t mess around with other girls unless they’re her

It’s nice to know she’s always waiting for me at the dead ends

Guess I need a little love from every little square

Of my sweet little patchwork girlfriend

Of my sweet little patchwork girlfriend

Though I’m no more boy scout than boyfriend

I could see tying the knot

Instead, it’s my hands that are tied

Because that’d be against the law, even in Utah

It’s nice to know she’s always waiting for me at the dead ends

Guess I need a little love from every little square

Of my sweet little patchwork girlfriend

She’s anywhere I could ever go, ain’t no false start or dead end

That could take me away from, couldn’t bring me back to

My sweet little patchwork girlfriend

Oh, my bitter big patchwork girlfriend

Oh, my sweet little patchwork girlfriend

Ik ga met mijn vingers door haar zwartachtige, blonde haar

Kijk in haar bruine, blauwe ogen en raak haar huid zo donker en blank aan

Omdat ik het leuk vind hoe ze me aanmoedigt en uitscheldt

Hoe zelfs als haar linkerhand me wegduwt, haar rechterarm me vasthoudt

Het is fijn om te weten dat ze altijd op me wacht aan de doodlopende weg

Ik denk dat ik een beetje liefde nodig heb van elk vierkantje

Van mijn lieve kleine patchwork-vriendin

Van mijn lieve kleine patchwork-vriendin

Ik weet niet of ze me liever zou nemen of verlaten

En ik weet niet zeker wat ik zeg, maar ik weet zeker dat ik wil dat ze me gelooft

Dus ik ga met mijn vingers door haar zwartachtig, blondachtig, bruinachtig, roodachtig grijsachtig

(Grijsachtig?) haar

En zeg haar dat ik niet met andere meisjes zal rotzooien, tenzij zij het zijn

Het is fijn om te weten dat ze altijd op me wacht aan de doodlopende weg

Ik denk dat ik een beetje liefde nodig heb van elk vierkantje

Van mijn lieve kleine patchwork-vriendin

Van mijn lieve kleine patchwork-vriendin

Hoewel ik niet meer padvinder dan vriendje ben

Ik kon zien hoe ik de knoop doorhakte

In plaats daarvan zijn het mijn handen die gebonden zijn

Omdat dat tegen de wet zou zijn, zelfs in Utah

Het is fijn om te weten dat ze altijd op me wacht aan de doodlopende weg

Ik denk dat ik een beetje liefde nodig heb van elk vierkantje

Van mijn lieve kleine patchwork-vriendin

Ze is overal waar ik ooit zou kunnen gaan, is geen valse start of doodlopende weg

Dat zou me kunnen weghalen van, kon me niet terugbrengen naar

Mijn lieve kleine patchwork-vriendin

Oh, mijn bittere grote patchwork-vriendin

Oh, mijn lieve kleine patchwork-vriendinnetje